1 00:00:57,918 --> 00:01:02,514 "समयमै रोकलाई प्रभाव पार्नको लागि बिग्रने अवस्थाहरूमा 2 00:01:02,589 --> 00:01:05,183 र साझा हित सुनिश्चित गर्न, 3 00:01:05,259 --> 00:01:08,626 आपतकालिन अवस्था घोषणा गरिएको छ यी क्षेत्रहरूको लागि 4 00:01:08,695 --> 00:01:11,323 लर्ड कटलर बेकेटको आदेश द्वारा, 5 00:01:11,398 --> 00:01:14,526 विधिवत नियुक्त प्रतिनिधि महामहिम, राजाको। 6 00:01:15,769 --> 00:01:18,670 डिक्री द्वारा, मार्शल कानून अनुसार, 7 00:01:18,739 --> 00:01:22,197 निम्न विधानहरू अस्थायी रूपमा परिमार्जन गरिएको छ: 8 00:01:22,276 --> 00:01:24,972 सभाको अधिकार, निलम्बित। 9 00:01:27,814 --> 00:01:30,908 बन्दी कोषको अधिकार, निलम्बित। 10 00:01:32,486 --> 00:01:35,580 कानुनी सल्लाहको अधिकार, निलम्बित। 11 00:01:36,623 --> 00:01:40,855 सहकर्मीहरूको जूरी द्वारा निर्णय गर्ने अधिकार, निलम्बित। 12 00:01:42,262 --> 00:01:47,222 डिक्री द्वारा, सबै व्यक्तिहरू डकैतीमा दोषी ठहर, 13 00:01:47,301 --> 00:01:50,429 वा डकैतीमा दोषी ठहरिएका व्यक्तिलाई सहयोग गर्ने, 14 00:01:50,504 --> 00:01:54,440 वा एक व्यक्ति संग संगत डकैती मुद्दामा दोषी... 15 00:01:55,509 --> 00:01:59,240 ... को सजाय हुनेछ मरुन्जेल घाँटीमा झुण्ड्याइराख।" 16 00:02:31,511 --> 00:02:35,140 ♪ राजा र तिनका मानिसहरू ♪ 17 00:02:35,215 --> 00:02:39,879 ♪ रानीलाई उनको ओछ्यानबाट चोरेर ♪ 18 00:02:41,588 --> 00:02:47,549 ♪ र उसलाई हड्डीहरूमा बाँधेर ♪ 19 00:02:48,595 --> 00:02:51,860 ♪ समुद्र हाम्रो होस् ♪ 20 00:02:52,199 --> 00:02:56,260 ♪ र शक्तिहरु द्वारा ♪ 21 00:02:58,772 --> 00:03:04,506 ♪ जहाँ चाहन्छौं, हामी घुम्नेछौं ♪ 22 00:03:11,685 --> 00:03:14,848 ♪ यो हो ♪ 23 00:03:15,489 --> 00:03:18,788 ♪ सबै हात ♪ 24 00:03:19,226 --> 00:03:24,823 ♪ रंगहरू माथि उठाउनुहोस् ♪ 25 00:03:26,633 --> 00:03:29,864 ♪ हेभ-हो ♪ 26 00:03:30,504 --> 00:03:34,406 ♪ चोर र भिखारी ♪ 27 00:03:34,474 --> 00:03:40,470 ♪ हामी कहिल्यै मर्ने छैनौं ♪ 28 00:03:42,182 --> 00:03:45,640 ♪ यो हो ♪ 29 00:03:45,719 --> 00:03:49,450 ♪ सँगै लैजानुहोस् ♪ 30 00:03:49,523 --> 00:03:51,650 ♪ रंगहरू माथि उठाउनुहोस् ♪ 31 00:03:51,725 --> 00:03:52,885 लर्ड बेकेट! 32 00:03:54,528 --> 00:03:57,156 उनीहरूले गाउन थाले सर। 33 00:03:59,700 --> 00:04:04,000 - अन्तमा। - ♪ चोर र भिखारी ♪ 34 00:04:04,504 --> 00:04:10,340 ♪ हामी कहिल्यै मर्ने छैनौं ♪ 35 00:04:40,807 --> 00:04:44,971 ♪ कोही मरेका छन् र केही जीवित छन् ♪ 36 00:04:45,912 --> 00:04:49,348 ♪ अरूहरू समुद्रमा यात्रा गर्छन् ♪ 37 00:04:50,917 --> 00:04:53,351 ♪ पिंजरा को साँचो संग ♪ 38 00:04:53,520 --> 00:04:55,784 ♪ र शैतान भुक्तान गर्न ♪ 39 00:04:55,922 --> 00:04:59,915 ♪ हामी फिडलरको हरियोमा सुत्छौं ♪ 40 00:05:01,995 --> 00:05:06,955 ♪ घण्टी बजाइएको छ यसको पानीको चिहानबाट ♪ 41 00:05:07,367 --> 00:05:10,700 ♪ यसको समाधिस्थ स्वर सुन्नुहोस् ♪ 42 00:05:11,938 --> 00:05:16,932 ♪ सबैलाई कल स्क्वललाई ध्यान दिनुहोस् ♪ 43 00:05:25,385 --> 00:05:28,821 ♪ आफ्नो पाल घरमा घुमाउनुहोस् ♪ 44 00:05:30,957 --> 00:05:32,982 ♪ यो हो ♪ 45 00:05:33,693 --> 00:05:35,661 ♪ सँगै लैजानुहोस् ♪ 46 00:05:36,029 --> 00:05:39,328 ♪ रंगहरू माथि उठाउनुहोस् ♪ 47 00:05:40,834 --> 00:05:43,462 ♪ हेभ-हो ♪ 48 00:05:43,537 --> 00:05:45,698 - ♪ चोर... - चोर र भिखारी। ♪ 49 00:05:45,772 --> 00:05:49,071 ♪ हामी कहिल्यै मर्ने छैनौं ♪ 50 00:05:51,311 --> 00:05:54,474 गाउनै पर्ने खतरनाक गीत... 51 00:05:54,681 --> 00:05:57,411 ... जो कोहीको लागि यसको अर्थ अनभिज्ञ। 52 00:05:58,018 --> 00:05:59,918 विशेष गरी एक महिला। 53 00:06:01,488 --> 00:06:03,854 विशेष गरी एक्लै महिला। 54 00:06:04,624 --> 00:06:06,819 तपाईलाई के सोच्न बाध्य बनाउँछ उनी एक्लै छिन् ? 55 00:06:11,431 --> 00:06:12,921 उसको रक्षा गर्नुहुन्छ? 56 00:06:13,900 --> 00:06:16,300 र तपाईलाई के सोच्न बाध्य बनाउँछ मलाई सुरक्षा चाहिन्छ? 57 00:06:16,703 --> 00:06:19,001 तिम्रो मालिकले हामीलाई पर्खिरहनुभएको छ। 58 00:06:19,072 --> 00:06:23,441 र अप्रत्याशित मृत्यु भयो हाम्रो बैठकमा हल्का पल कास्ट गर्नुहोस्। 59 00:06:25,045 --> 00:06:26,478 ती खुट्टा उठाउनुहोस्! 60 00:06:28,415 --> 00:06:30,144 डबल मा! 61 00:06:31,551 --> 00:06:33,382 आँखा अगाडि! 62 00:06:42,229 --> 00:06:43,856 होइन, होइन, होइन। कुनै पनि छैन। 63 00:07:11,992 --> 00:07:14,688 मलाई सधैं लैजान्छ मेरो समुद्री खुट्टा प्राप्त गर्न लगभग एक हप्ता। 64 00:07:14,761 --> 00:07:16,922 म डरलाग्दो रूपमा फ्याँकिरहेको थिएँ अन्तिम पटक। 65 00:07:28,275 --> 00:07:31,335 उनी जाँदा स्थिर। 66 00:07:33,713 --> 00:07:34,702 ठीक छ। 67 00:07:38,418 --> 00:07:40,318 के तपाईंले विलबाट केही सुन्नुभएको छ? 68 00:07:40,387 --> 00:07:42,719 म युवा टर्नरलाई विश्वास गर्छु चार्टहरू प्राप्त गर्न 69 00:07:42,789 --> 00:07:46,225 र तपाईं आफ्नो ठाउँ सम्झना कप्तान साओ फेंगको उपस्थितिमा। 70 00:07:46,760 --> 00:07:48,819 के ऊ त्यो डरलाग्दो छ? 71 00:07:48,895 --> 00:07:53,832 ऊ म जस्तै छ, तर मेरो अनुपस्थिति दयालु प्रकृति र निष्पक्ष खेल को भावना। 72 00:08:08,848 --> 00:08:11,442 हामी पास छौं। तयार गर। 73 00:08:17,958 --> 00:08:19,152 अब हतार गर्नुहोस्। 74 00:08:25,565 --> 00:08:29,433 के तपाई सोच्नुहुन्छ कि उनी एक महिला हुन् हामीले उनको विश्वासघातको शंका गर्दैनौं? 75 00:08:31,771 --> 00:08:33,796 ठिक छ, जब तपाइँ यसलाई यसरी राख्नुहुन्छ ... 76 00:08:34,474 --> 00:08:36,271 हटाउनुहोस्। कृपया। 77 00:09:21,121 --> 00:09:24,147 हटाउनुहोस्। कृपया। 78 00:10:09,402 --> 00:10:13,668 कप्तान बारबोसा, सिंगापुरमा स्वागत छ। 79 00:10:18,244 --> 00:10:19,370 थप भाप। 80 00:10:41,935 --> 00:10:42,924 त्यो कुनै पनि छैन। 81 00:10:43,002 --> 00:10:46,961 यदि चीजहरू हामीले चाहेजस्तो भएन भने, त्यसोभए तिनीहरूले पाएका हामी मात्र मौका हौं। 82 00:10:53,246 --> 00:10:57,842 म बुझ्छु तिमीसँग छ मलाई बनाउन अनुरोध। 83 00:10:57,917 --> 00:11:00,977 तपाईलाई राख्नको लागि थप प्रस्ताव। 84 00:11:01,387 --> 00:11:06,791 मैले एउटा उद्यम गरिरहेको छु र म फेला पार्छु मलाई जहाज र चालक दलको खाँचो छ। 85 00:11:07,827 --> 00:11:11,627 हम्म। यो अनौठो संयोग हो। 86 00:11:11,698 --> 00:11:14,792 किनभने तपाईंसँग भएको छ एउटा जहाज र चालक दल तपाईंलाई आवश्यक छैन? 87 00:11:14,868 --> 00:11:17,268 छैन। 88 00:11:17,337 --> 00:11:19,965 किनभने आजको दिन अघि, यहाँबाट टाढा छैन, 89 00:11:20,039 --> 00:11:23,998 एक चोर भित्र पसे मेरो सबैभन्दा आदरणीय काकाको मन्दिर 90 00:11:24,144 --> 00:11:27,170 र यिनीहरूबाट छुटकारा पाउन प्रयास गरे। 91 00:11:28,815 --> 00:11:31,511 नेभिगेसन चार्टहरू। 92 00:11:32,152 --> 00:11:35,883 सबैभन्दा टाढाको गेटमा जाने बाटो। 93 00:11:38,391 --> 00:11:42,851 यो अचम्मको हुनेछैन यदि तपाईंको यो उद्यम 94 00:11:42,929 --> 00:11:46,330 तिमीलाई यो भन्दा परको संसारमा ल्यायो? 95 00:11:46,399 --> 00:11:49,266 त्यसमा विश्वासलाई तनाव दिनेछ। 96 00:12:03,316 --> 00:12:08,015 यो चोर हो। के उसको अनुहार तपाईलाई परिचित छ? 97 00:12:10,824 --> 00:12:14,260 त्यसपछि मलाई लाग्छ उहाँसँग छ यसको लागि थप आवश्यकता छैन। 98 00:12:14,594 --> 00:12:15,583 होइन, होइन! 99 00:12:24,504 --> 00:12:29,407 तिमी मेरो सहरमा आउ अनि तिमीले मेरो आतिथ्यलाई धोका दियौ। 100 00:12:30,276 --> 00:12:33,768 - म तपाईंलाई आश्वासन दिन्छु कि मलाई थाहा थिएन ... - कि ऊ समातिन्छ! 101 00:12:38,184 --> 00:12:41,347 तपाईं यात्रा प्रयास गर्ने इरादा छ डेभी जोन्स लकरमा। 102 00:12:41,421 --> 00:12:43,753 तर म अचम्म तर मद्दत गर्न सक्दिन ... 103 00:12:45,425 --> 00:12:46,790 किन? 104 00:12:56,236 --> 00:13:01,970 गीत गाएको छ । समय हामीमाथि छ। 105 00:13:02,475 --> 00:13:06,241 हामीले ब्रदरेन कोर्ट बोलाउनुपर्छ। 106 00:13:06,312 --> 00:13:12,273 नौ समुद्री डाकू प्रभुहरू मध्ये एकको रूपमा, तपाईंले कललाई सम्मान गर्नुपर्छ। 107 00:13:14,153 --> 00:13:15,313 थप भाप। 108 00:13:22,295 --> 00:13:23,819 थप भाप! 109 00:13:30,937 --> 00:13:34,429 - हाम्रो सबै टाउको मा मूल्य छ। - हो। 110 00:13:34,507 --> 00:13:36,407 यो सत्य हो। 111 00:13:36,476 --> 00:13:39,741 यो एक मात्र बाटो समुद्री डाकू देखिन्छ अब नाफा बदल्न सक्छ ... 112 00:13:41,381 --> 00:13:44,782 ... अन्य समुद्री डाकूहरूलाई धोका दिएर हो। 113 00:13:44,851 --> 00:13:47,217 हामीले लगाउनु पर्छ हाम्रा भिन्नताहरू छाडे। 114 00:13:47,287 --> 00:13:48,345 संकेतको लागि पर्खनुहोस्। 115 00:13:48,421 --> 00:13:51,584 पहिलो ब्रदरेन कोर्ट हामीलाई समुद्रको शासन दिनुभयो। 116 00:13:51,658 --> 00:13:56,322 तर अहिले त्यो नियमलाई चुनौती दिइएको छ लॉर्ड कटलर बेकेट द्वारा। 117 00:13:56,462 --> 00:13:59,192 पूर्वी भारत विरुद्ध व्यापार कम्पनी, 118 00:13:59,265 --> 00:14:01,927 ब्रदरेन कोर्टको मूल्य के हो? 119 00:14:02,602 --> 00:14:04,433 हामी मध्ये कसैले के गर्न सक्छ? 120 00:14:04,504 --> 00:14:07,337 तपाईं लड्न सक्नुहुन्छ! मलाई छोड्नुहोस्! 121 00:14:07,407 --> 00:14:10,865 तपाईं साओ फेंग हुनुहुन्छ, सिंगापुरको समुद्री डाकू मालिक। 122 00:14:10,944 --> 00:14:15,643 तपाईं चोरीको युगमा आदेश दिनुहुन्छ जहाँ साहसी कप्तानहरू नि:शुल्क पानीमा यात्रा गर्छन्। 123 00:14:16,149 --> 00:14:19,585 जहाँ छालहरूलाई खुट्टामा मापन हुँदैन, तर डरको वृद्धिको रूपमा, 124 00:14:19,652 --> 00:14:21,916 र परीक्षा पास गर्नेहरू पौराणिक कथा बन्न। 125 00:14:22,555 --> 00:14:25,353 तिम्रो त्यो जमाना होला तपाइँको घडी मा समाप्त हुन आउँछ? 126 00:14:25,892 --> 00:14:28,554 सबैभन्दा कुख्यात समुद्री डाकूहरू संसारभरबाट 127 00:14:28,628 --> 00:14:30,619 हाम्रा शत्रु विरुद्ध एकजुट भइरहेका छन्, 128 00:14:30,697 --> 00:14:33,791 र अझै तपाईं यहाँ बस्नुहोस् तपाईंको नुहाउने पानीमा डराउने! 129 00:14:39,238 --> 00:14:41,138 एलिजाबेथ स्वान। 130 00:14:41,674 --> 00:14:45,371 तपाईंसँग धेरै कुराहरू छन् आँखा भेट्नु भन्दा, त्यहाँ छैन? 131 00:14:46,145 --> 00:14:50,104 र आँखा चाहिँदैन। 132 00:14:51,651 --> 00:14:57,021 तर म ध्यान दिन सक्दिन तपाईं मेरो प्रश्नको जवाफ दिन असफल हुनुभयो। 133 00:14:58,358 --> 00:15:01,759 के खोज्दै हुनुहुन्छ डेभी जोन्स लकरमा? 134 00:15:01,828 --> 00:15:03,022 ज्याक स्प्यारो। 135 00:15:06,065 --> 00:15:08,124 उहाँ समुद्री डाकू मालिकहरू मध्ये एक हुनुहुन्छ। 136 00:15:14,007 --> 00:15:15,497 एउटै कारण... 137 00:15:16,509 --> 00:15:20,536 ...म ज्याक स्प्यारो फर्किन चाहन्छु मृतकको देशबाट... 138 00:15:21,247 --> 00:15:24,580 ... त्यसैले म उसलाई आफैं फिर्ता पठाउन सक्छु! 139 00:15:29,055 --> 00:15:33,287 ज्याक स्प्यारो समात्छन् आठ को नौ टुक्रा मध्ये एक। 140 00:15:33,359 --> 00:15:36,817 उनी यसलाई पास गर्न असफल भए उहाँ मर्नु अघि उत्तराधिकारीलाई। 141 00:15:36,896 --> 00:15:39,524 त्यसैले हामी गएर उसलाई फिर्ता ल्याउनै पर्छ। 142 00:15:44,737 --> 00:15:48,070 त्यसैले तिमी स्वीकार... 143 00:15:48,408 --> 00:15:50,672 ...तिमीले मलाई धोका दियौ। 144 00:15:50,743 --> 00:15:52,142 हतियारहरू! 145 00:15:55,348 --> 00:15:56,542 हतियार। 146 00:15:57,216 --> 00:16:01,209 साओ फेंग, म तपाईंलाई आश्वासन दिन्छु, हाम्रो इरादा सख्त सम्मानजनक छ। 147 00:16:08,327 --> 00:16:11,228 आफ्नो हतियार छोड्नुहोस् नत्र म मानिसलाई मार्छु! 148 00:16:13,666 --> 00:16:15,463 उसलाई मार। उहाँ हाम्रो मान्छे होइन। 149 00:16:17,537 --> 00:16:20,438 यदि उ तिम्रो साथमा छैन भने, र उहाँ हामी संग छैन ... 150 00:16:21,107 --> 00:16:23,007 ...उ को संग छ? 151 00:16:23,076 --> 00:16:25,476 चार्ज! 152 00:16:46,332 --> 00:16:47,321 हुनेछ! 153 00:17:01,714 --> 00:17:04,239 हेर! आफ्नो पछाडि हेर! 154 00:17:07,220 --> 00:17:08,482 तयार! 155 00:17:10,056 --> 00:17:11,045 आगो। 156 00:17:20,867 --> 00:17:21,856 चार्ट! 157 00:17:47,527 --> 00:17:48,551 बो! 158 00:17:52,899 --> 00:17:57,529 कम्पनी! तयार गर। सेट। आगो! 159 00:18:04,510 --> 00:18:05,499 कम्पनी! 160 00:18:05,578 --> 00:18:07,671 तयार गर। सेट। 161 00:18:10,616 --> 00:18:12,811 आगो! 162 00:18:28,634 --> 00:18:31,068 यो एक अनौठो संयोग हो, हैन? 163 00:18:31,137 --> 00:18:36,074 ईस्ट इन्डिया ट्रेडिङ कम्पनीले मलाई फेला पार्छ जुन दिन तपाईं सिंगापुरमा देखाउनुहुन्छ। 164 00:18:36,142 --> 00:18:37,575 यो संयोग मात्रै हो । 165 00:18:41,314 --> 00:18:45,182 यदि तपाईं बेकेटसँग सम्झौता गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाईलाई मैले प्रस्ताव गरेको कुरा चाहिन्छ। 166 00:18:46,419 --> 00:18:50,913 तपाईं बारबोसा पार गर्नुहोस्। तपाईं ज्याक स्प्यारो पार गर्न इच्छुक हुनुहुन्छ। 167 00:18:51,357 --> 00:18:54,019 मैले किन अझ राम्रोको अपेक्षा गर्नुपर्छ? 168 00:18:54,093 --> 00:18:56,960 मलाई कालो मोती चाहिन्छ मेरो बुबालाई मुक्त गर्न। 169 00:19:00,233 --> 00:19:01,860 तपाईं मलाई यो प्राप्त गर्न मद्दत गर्दै हुनुहुन्छ। 170 00:19:11,010 --> 00:19:12,443 ओह। 171 00:19:17,783 --> 00:19:19,250 प्वालमा आगो। 172 00:19:37,436 --> 00:19:38,630 धन्यवाद, ज्याक। 173 00:19:38,704 --> 00:19:40,797 धन्यवाद, ज्याक। 174 00:19:43,042 --> 00:19:45,840 - तपाईंसँग चार्टहरू छन्? - र अझै राम्रो। 175 00:19:46,479 --> 00:19:49,243 - एक जहाज र एक चालक दल। - साओ फेंग कहाँ छ? 176 00:19:49,315 --> 00:19:52,148 उसले हाम्रो पलायन ढाक्नेछ र Shipwreck Cove मा हामीलाई भेट्नुहोस्। 177 00:19:52,218 --> 00:19:54,049 यसरी। छिटो हुनुहोस्। 178 00:20:00,393 --> 00:20:03,089 इच्छाशक्तिका साथ स्नोटरहरूलाई लैजानुहोस्! 179 00:20:03,162 --> 00:20:04,857 यसलाई तान राख्नुहोस्। 180 00:20:05,931 --> 00:20:08,923 सुरक्षित प्रावधान र कार्गो भण्डार गर्नुहोस्। 181 00:20:09,001 --> 00:20:11,834 कुनै ठाउँ बाँकी छैन साओ फेंग को लागी। 182 00:20:12,438 --> 00:20:14,804 के तपाई सोच्नुहुन्छ कि उसले कललाई सम्मान गर्नेछ? 183 00:20:15,374 --> 00:20:17,342 म भन्न सक्दिन। 184 00:20:18,210 --> 00:20:20,474 यी समुद्रहरूमा दुष्टता छ 185 00:20:20,546 --> 00:20:25,882 त्यो पनि सबैभन्दा कडा र रक्तपिपासु समुद्री डाकुहरू डराउन आएका छन्। 186 00:21:32,985 --> 00:21:34,452 आठ को टुक्रा। 187 00:21:35,187 --> 00:21:36,916 ती मध्ये नौ, तपाईं भन्नुहुन्छ। 188 00:21:36,989 --> 00:21:40,083 सिंगापुरमा हाम्रो नयाँ साथी धेरै विशिष्ट थियो, सर। 189 00:21:40,159 --> 00:21:41,751 आठ को नौ टुक्रा। 190 00:21:41,827 --> 00:21:44,387 यसको महत्व के छ, मलाई अचम्म लाग्छ। 191 00:21:44,463 --> 00:21:46,795 आर्मडाको विरुद्धमा केहि पनि रोक्न सक्दैन। 192 00:21:46,866 --> 00:21:49,096 फ्लाइङ डचम्यानसँग होइन नेतृत्वमा। 193 00:21:49,168 --> 00:21:50,692 हामीलाई केही थाहा छैन। 194 00:21:52,071 --> 00:21:55,404 तपाईको साथीले उल्लेख गर्नुभयो भाइहरू अदालत कहाँ भेला छन्? 195 00:21:55,474 --> 00:21:58,204 उहाँ त्यसमा मम हुनुहुन्थ्यो, सर। 196 00:21:58,277 --> 00:21:59,744 हम्म। 197 00:21:59,812 --> 00:22:02,246 त्यसपछि उसलाई जानकारीको मूल्य थाहा हुन्छ। 198 00:22:02,314 --> 00:22:05,112 यसलाई हामी बीचमा राख्नु राम्रो हो। 199 00:22:05,184 --> 00:22:08,483 हामी कसैलाई चाहँदैनौं सिंगापुर जाँदैछौं, के हामी? 200 00:22:10,356 --> 00:22:15,089 - आह, एडमिरल। - तपाईंले मलाई बोलाउनुभयो, लर्ड बेकेट। 201 00:22:15,161 --> 00:22:17,891 हो। त्यहाँ तपाईंको लागि केहि। 202 00:22:17,963 --> 00:22:21,330 तपाईंको नयाँ स्टेशन पुरानो साथीको योग्य छ। 203 00:22:35,114 --> 00:22:38,447 - थप अनुरोध आदेश छैन। - होइन, सर। 204 00:22:38,517 --> 00:22:40,075 कार्यान्वयन। 205 00:22:45,958 --> 00:22:48,153 भाइहरूलाई थाहा छ कि तिनीहरू विलुप्त हुँदैछन्। 206 00:22:49,161 --> 00:22:53,530 बाँकी सबै निर्णय उनीहरूले गर्ने हो जहाँ तिनीहरू आफ्नो अन्तिम अडान राख्छन्। 207 00:23:18,324 --> 00:23:21,521 चिसोबारे कसैले केही भनेनन् । 208 00:23:21,594 --> 00:23:25,360 म पक्का छु कि त्यहाँ हुनुपर्छ हाम्रो दुख को एक राम्रो कारण। 209 00:23:26,365 --> 00:23:29,300 त्यो नारी किन नमान्ने ज्याकलाई उही तरिकाले फिर्ता ल्याउनुहोस् 210 00:23:29,368 --> 00:23:33,896 - उनले बारबोसालाई फिर्ता ल्याइन्? - किनभने बारबोसा मात्र मरेको थियो। 211 00:23:35,207 --> 00:23:39,473 ज्याक स्प्यारो लिइयो, शरीर र आत्मा, 212 00:23:39,545 --> 00:23:44,710 मृत्युको ठाउँमा होइन, तर सजायको लागि। 213 00:23:44,783 --> 00:23:48,617 सबैभन्दा खराब भाग्य एक व्यक्ति आफैंमा ल्याउन सक्छ ... 214 00:23:49,054 --> 00:23:51,284 ... सदाको लागि तान्दै। 215 00:23:51,724 --> 00:23:55,216 यही नै प्रतिक्षा छ डेभी जोन्स लकरमा। 216 00:23:59,398 --> 00:24:02,765 हो। मलाई थाहा थियो त्यहाँ राम्रो कारण थियो। 217 00:24:13,746 --> 00:24:16,010 यहाँ केहि पनि सेट गरिएको छैन। 218 00:24:17,216 --> 00:24:19,377 यी हुन सक्दैनन् आधुनिक चार्टहरू जस्तै सही। 219 00:24:19,451 --> 00:24:24,115 होइन। तर यसले थप ठाउँहरूमा पुर्‍याउँछ। 220 00:24:30,195 --> 00:24:31,719 "धारामा। 221 00:24:31,797 --> 00:24:34,231 फेरि ।" 222 00:24:36,068 --> 00:24:38,764 "सुर्योदय सेट। 223 00:24:38,837 --> 00:24:41,829 हरियो फ्ल्यास।" 224 00:24:42,708 --> 00:24:46,701 के तपाई व्याख्या गर्न वास्ता गर्नुहुन्छ, कप्तान बारबोसा? 225 00:24:47,513 --> 00:24:52,382 कहिल्यै हरियो फ्ल्यासमा हेरे, मास्टर गिब्स? 226 00:24:52,451 --> 00:24:57,013 मलाई लाग्छ कि मैले मेरो उचित हिस्सा देखेको छु। दुर्लभ अवसरमा हुन्छ। 227 00:24:57,089 --> 00:25:00,889 सूर्यास्तको अन्तिम झलक, हरियो फ्ल्यास आकाशमा उड्छ। 228 00:25:01,293 --> 00:25:04,285 कतिपयले आफ्नो सम्पूर्ण जीवन बिताउँछन् कहिल्यै नदेखेको। 229 00:25:04,363 --> 00:25:07,196 कसै-कसैले देखेको दाबी गर्छन् कसले देखेको छैन। र कोही भन्छन्... 230 00:25:07,266 --> 00:25:11,430 यो आत्मा जब संकेत गर्दछ मृत्युबाट यस संसारमा फर्केर आउँछन्। 231 00:25:16,008 --> 00:25:19,603 - माफ गर्नुहोस्। - मलाई विश्वास गर्नुहोस्, युवा मास्टर टर्नर। 232 00:25:19,678 --> 00:25:23,011 जमिनमा पुग्न सकेको छैन मृतकको यो समस्या हो। 233 00:25:25,250 --> 00:25:27,013 फिर्ता हुँदैछ। 234 00:26:07,559 --> 00:26:07,660 बोसुन! हावाको टाउको! पाल उठाउनुहोस्! 235 00:26:07,660 --> 00:26:12,256 बोसुन! हावाको टाउको! पाल उठाउनुहोस्! 236 00:26:12,331 --> 00:26:13,559 हो, हो सर! 237 00:26:15,734 --> 00:26:18,828 रगतको नर्क। केही बाँकी छैन। 238 00:26:18,904 --> 00:26:22,271 जोन्स एक ढीला तोप हो, सर। 239 00:26:22,741 --> 00:26:24,709 छाती ल्याउनुहोस्। 240 00:26:25,411 --> 00:26:27,572 अनि गभर्नर ? 241 00:26:28,347 --> 00:26:32,113 उसले प्रश्न सोधिरहेको छ मुटुको बारेमा। 242 00:26:32,685 --> 00:26:34,516 के उसलाई थाहा छ? 243 00:26:38,090 --> 00:26:41,753 त्यसपछि सायद उसको उपयोगिता आफ्नो पाठ्यक्रम चलाएको छ। 244 00:27:41,987 --> 00:27:44,012 जीवन्त कदम, पुरुषहरू। 245 00:27:44,456 --> 00:27:46,014 जीवन्त कदम! 246 00:27:48,093 --> 00:27:49,287 छिटो खडा! 247 00:27:56,001 --> 00:27:57,696 स्थिर, पुरुषहरू। 248 00:28:03,475 --> 00:28:09,345 जानुहोस्। तपाईं सबै। अनि त्यो नरमाइलो कुरा साथमा लैजानुहोस्। 249 00:28:09,414 --> 00:28:12,383 म यो मेरो जहाज मा हुनेछैन! 250 00:28:12,451 --> 00:28:15,978 ओह, मलाई यो सुनेर दुख लाग्यो ... किनभने म गर्नेछु। 251 00:28:16,054 --> 00:28:18,955 किनभने भएको देखिन्छ सुनिश्चित गर्ने एक मात्र तरिका 252 00:28:19,024 --> 00:28:22,425 यो जहाजले निर्देशन अनुसार गर्छ कम्पनी द्वारा। 253 00:28:27,633 --> 00:28:30,067 हामीलाई सोधपुछ गर्न कैदीहरू चाहिन्छ, 254 00:28:30,135 --> 00:28:33,332 जसले राम्रो काम गर्छ जब तिनीहरू जीवित छन्। 255 00:28:33,405 --> 00:28:37,307 नेदरल्याण्ड्स डुङ्गा जसरी यसको कप्तानले आदेश दिन्छ। 256 00:28:37,376 --> 00:28:41,278 र यसको कप्तान आदेश अनुसार यसलाई पाल्नु हो। 257 00:28:43,882 --> 00:28:47,978 मैले सोचेको थिएँ कि तपाईंले त्यो सिक्नुभयो जब मैले तिमीलाई आफ्नो घरपालुवा जनावर मार्ने आदेश दिएँ। 258 00:28:48,954 --> 00:28:52,651 यो अब तिम्रो संसार होइन, जोन्स। 259 00:28:53,492 --> 00:28:56,859 अवास्तविक बनेको छ... 260 00:28:57,996 --> 00:28:59,725 ...अभौतिक। 261 00:29:00,833 --> 00:29:02,926 आफ्नो संगीन चार्ज गर्नुहोस्। 262 00:29:41,907 --> 00:29:44,307 हामी कहिलेसम्म बोल्दैनौं? 263 00:29:48,313 --> 00:29:50,838 एकपटक हामीले ज्याकलाई उद्धार गरेपछि, सबै ठीक हुनेछ। 264 00:29:53,952 --> 00:29:55,385 त्यसपछि हामी ज्याक बचाउँछौं। 265 00:30:20,679 --> 00:30:23,876 हामीले सबैभन्दा बढी चाहिने कुराको लागि... 266 00:30:25,884 --> 00:30:29,183 ... लागत छ अन्तमा भुक्तानी गर्नुपर्छ। 267 00:30:40,465 --> 00:30:45,402 - बारबोसा, अगाडि! - हो, हामी राम्रो छौं र अब हराएको छ। 268 00:30:46,305 --> 00:30:48,933 - हरायो? - निश्चित रूपमा तपाईं हराउनु पर्छ 269 00:30:49,007 --> 00:30:50,998 फेला पार्न नसकिने ठाउँ खोज्न। 270 00:30:51,076 --> 00:30:53,442 अन्यथा, सबैलाई त्यो कहाँ थियो थाहा हुनेछ। 271 00:30:53,712 --> 00:30:56,180 - हामी गति प्राप्त गर्दैछौं। - हो। 272 00:30:57,182 --> 00:30:58,774 स्टेशनहरूमा! 273 00:30:59,885 --> 00:31:01,284 सबै हात स्टेशनहरूमा! 274 00:31:01,353 --> 00:31:04,117 हुह? 275 00:31:04,189 --> 00:31:07,090 रुडर भरिएको। कडा एपोर्ट! बाटो जम्मा गर्नुहोस्। 276 00:31:07,159 --> 00:31:11,994 होइन! यसलाई ढाल्नुहोस्! उसलाई सीधा र सत्य चलाउन दिनुहोस्! 277 00:31:13,899 --> 00:31:15,127 ब्लिमे। 278 00:31:29,147 --> 00:31:32,514 - तपाईंले हामी सबैलाई बर्बाद गर्नुभयो। - यति निर्दयी नहुनुहोस्। 279 00:31:32,584 --> 00:31:35,246 तपाईं बाँच्न सक्नुहुन्न फेरि यो बाटो पार गर्न, 280 00:31:35,320 --> 00:31:39,154 र यी अन्तिम हुन मित्रवत शब्दहरू तपाईंले सुन्नुहुनेछ। 281 00:31:43,929 --> 00:31:45,157 उसलाई बाँध्नुहोस्। 282 00:31:50,836 --> 00:31:52,531 कडा एपोर्ट। 283 00:32:01,279 --> 00:32:03,304 होल्ड गर्नुहोस्! 284 00:32:35,247 --> 00:32:39,877 तिम्रा रङहरु प्रहार, तिमी फुलिरहेको काक्रोच। 285 00:32:39,951 --> 00:32:45,480 मरेका मानिसहरूले कुनै कथा बोल्दैनन्। 286 00:33:33,672 --> 00:33:35,105 मेरो बदाम। 287 00:33:36,708 --> 00:33:38,767 हलयार्ड लैजानुहोस्। ढिलो ब्रेसेस। 288 00:33:38,844 --> 00:33:41,142 हो, कप्तान। ढिलो ब्रेसेस। 289 00:33:41,213 --> 00:33:43,340 इच्छाशक्तिका साथ जीवन्त कदम चाल्नुहोस्। 290 00:33:43,415 --> 00:33:45,007 - हो, हो। - तुरुन्तै, सर। 291 00:33:45,083 --> 00:33:46,778 म तल आगो चाहन्छु! 292 00:33:49,888 --> 00:33:53,619 - मद्दत। - यार्डको मानिस, तिमी फोहोर टोडहरू। 293 00:34:04,603 --> 00:34:08,403 ढुवानी! ढुवानी! 294 00:34:08,473 --> 00:34:11,340 पानाहरू सुन्दर ढाल्नुहोस्। लेटेनहरूलाई बदनाम गर्नुहोस्। 295 00:34:11,409 --> 00:34:13,206 - हो, सर। - तुरुन्तै, सर। 296 00:34:27,225 --> 00:34:29,193 - मिस्टर स्प्यारो? - हो, टोपी। 297 00:34:29,961 --> 00:34:32,691 के भन्नुहुन्छ भन्ने बारे यो ट्याक लाइन को अवस्था? 298 00:34:33,398 --> 00:34:36,834 - यो मेरो नजरमा उचित हुनेछ, सर। - उचित? 299 00:34:36,902 --> 00:34:40,770 यो न त उचित छ, न उपयुक्त सर। यो स्वीकार्य र पर्याप्त छैन। 300 00:34:40,839 --> 00:34:43,273 यो, स्पष्ट रूप मा, एक घृणित छ। 301 00:34:43,341 --> 00:34:46,868 माफी माग्छु हजुर, तर यदि तपाईंले एक व्यक्तिलाई अर्को मौका दिनुभयो भने। 302 00:34:47,279 --> 00:34:49,213 म गर्छु? 303 00:34:53,185 --> 00:34:56,245 यो त्यस्तो प्रकारको सोच हो हामीलाई यो गडबडीमा पर्यो। 304 00:34:58,990 --> 00:35:01,857 हामीले गति गुमाएका छौं र, त्यसैले, समय। 305 00:35:01,927 --> 00:35:06,159 अमूल्य समय, जुन एकपटक हराएपछि पुनः प्राप्त गर्न सकिँदैन। 306 00:35:06,231 --> 00:35:08,028 बुझ्नुभयो ? 307 00:35:08,099 --> 00:35:11,227 - हो, हो, कप्तान। - के तपाईं अहिले? 308 00:35:11,770 --> 00:35:14,967 यो सबै फेरि गर्नुपर्छ। यो सबै। 309 00:35:15,040 --> 00:35:17,508 र यो सेवा दिनुहोस् तपाईं को लागि एक पाठ को रूप मा। 310 00:35:17,576 --> 00:35:21,068 बेहोस सर, सम्पूर्ण टोली किनारामा छ। 311 00:35:21,146 --> 00:35:24,115 मलाई कुनै सहानुभूति छैन तपाईंहरु मध्ये कुनै पनि विष्ठा चुम्बकहरुको लागि, 312 00:35:24,182 --> 00:35:27,083 र थप धैर्य छैन अन्यथा बहाना गर्न। 313 00:35:29,888 --> 00:35:33,881 हजुरहरु, म हात धुन्छु यो विचित्रता को। 314 00:35:44,436 --> 00:35:45,835 हावा छैन। 315 00:35:46,338 --> 00:35:48,306 निस्सन्देह, त्यहाँ कुनै रगत हावा छैन। 316 00:35:49,941 --> 00:35:52,409 मेरो आत्मा म एक हावाको लागि कसम खान्छु। 317 00:35:52,477 --> 00:35:57,312 झोका। कानाफूसी। एक सानो, लघु चाट। 318 00:36:10,095 --> 00:36:12,586 हो, सर, मलाई थाहा छ, तर किन? उसले किन त्यसो गर्ला ? 319 00:36:12,664 --> 00:36:14,359 किनभने उहाँ लुमोक्स हुनुहुन्छ, होइन र? 320 00:36:14,432 --> 00:36:18,129 हामी एक शानदार हुनेछ बगैचा पार्टी र तपाईंलाई आमन्त्रित गरिएको छैन। 321 00:36:31,383 --> 00:36:32,816 शू। 322 00:36:51,836 --> 00:36:53,098 एउटा चट्टान। 323 00:37:20,398 --> 00:37:23,959 अब हामी चट्टानहरू पछ्याउँदै छौं। यो पहिले कहिल्यै थिएन। 324 00:37:24,269 --> 00:37:25,258 ओह। 325 00:37:26,738 --> 00:37:28,296 एउटा डोरी। 326 00:39:49,013 --> 00:39:52,107 यो साँच्चै एक भगवान त्यागिएको ठाउँ हो। 327 00:39:52,884 --> 00:39:55,944 म ज्याक देख्दिन। म कसैलाई देख्दिन। 328 00:39:57,288 --> 00:39:58,915 उहाँ यहाँ हुनुहुन्छ। 329 00:39:58,990 --> 00:40:02,289 डेभी जोन्स कहिल्यै एक पटक उसले जे लियो त्यो त्याग्यो। 330 00:40:02,360 --> 00:40:03,793 र यसले फरक पार्छ? 331 00:40:03,862 --> 00:40:06,922 हामी यहाँ तपाईंको कामले फसेका छौं। ज्याक भन्दा फरक छैन। 332 00:40:10,101 --> 00:40:15,266 विटी ज्याक तपाईले सोच्नु भन्दा नजिक छ। 333 00:40:55,880 --> 00:40:57,438 असम्भव। 334 00:41:03,087 --> 00:41:04,076 डुङ्गा। 335 00:41:10,461 --> 00:41:14,363 मलाई तीन पटक थप्पड र मलाई आमालाई दिनुहोस्। यो ज्याक हो। 336 00:41:23,508 --> 00:41:26,204 - यो कप्तान हो! - दुखेको आँखाको लागि एक दृश्य। 337 00:41:26,277 --> 00:41:27,369 रम लुकाउनुहोस्। 338 00:41:27,445 --> 00:41:29,379 - मिस्टर गिब्स। - हो, टोपी। 339 00:41:29,447 --> 00:41:30,812 मलाई त्यस्तै लाग्यो। 340 00:41:30,882 --> 00:41:33,851 म आशा गर्छु कि तपाईं सक्षम हुनुहुन्छ आफ्नो कार्यहरूको लागि लेखाजोखा गर्न, त्यसपछि। 341 00:41:33,918 --> 00:41:34,907 सर? 342 00:41:34,986 --> 00:41:39,013 त्यहाँ एक अनन्त र विषाणु भएको छ मेरो भाँडामा अनुशासनको कमी। किन? 343 00:41:39,090 --> 00:41:41,422 - किन सर ? - सर, तपाईं ... 344 00:41:42,260 --> 00:41:45,058 तपाईं Davy Jones Locker मा हुनुहुन्छ, cap'n. 345 00:41:48,766 --> 00:41:52,065 मलाई थाहा छ। मलाई थाहा छ म कहाँ छु। 346 00:41:52,136 --> 00:41:56,368 - र मलाई लाग्दैन। - ज्याक स्प्यारो। 347 00:41:57,075 --> 00:41:58,940 ओह, हेक्टर। 348 00:41:59,010 --> 00:42:00,944 धेरै लामो भयो। हैन र? 349 00:42:01,012 --> 00:42:05,813 हो। Isla de Muerta, याद छ? तिमीले मलाई गोली हान्यौ। 350 00:42:07,218 --> 00:42:09,083 होइन, मैले गरिनँ। 351 00:42:09,153 --> 00:42:11,246 Tia Dalma, बाहिर र बारेमा, एह? 352 00:42:11,322 --> 00:42:15,224 तपाईं एक अनुकूल भावना थप्नुहोस् कुनै पनि प्रलाप को macabre को। 353 00:42:16,561 --> 00:42:18,461 उसलाई लाग्छ कि हामी एक भ्रम हो। 354 00:42:19,364 --> 00:42:21,025 विलियम, मलाई केहि भन्नुहोस्: 355 00:42:21,099 --> 00:42:25,126 तिमी आएका हौ किनकी तिमीलाई मेरो सहयोग चाहिन्छ एक निश्चित कष्टप्रद युवती बचाउन, 356 00:42:25,203 --> 00:42:28,764 वा बरु, संकटमा युवती? कुनै एक। 357 00:42:29,307 --> 00:42:30,296 छैन। 358 00:42:30,375 --> 00:42:32,809 तर, तपाईं यहाँ हुनुहुन्न, के तपाईं? 359 00:42:32,877 --> 00:42:36,870 त्यसैले तपाईं यहाँ हुन सक्नुहुन्न। Q.E.D., तपाईं वास्तवमै यहाँ हुनुहुन्न। 360 00:42:36,948 --> 00:42:38,313 ज्याक। 361 00:42:40,485 --> 00:42:42,419 यो वास्तविक हो। हामी यहाँ छौं। 362 00:42:53,398 --> 00:42:56,060 - लकर, तपाईं भन्नुहुन्छ? - हो। 363 00:42:56,501 --> 00:42:58,799 हामी तिमीलाई बचाउन आएका हौं। 364 00:43:00,405 --> 00:43:03,932 के तपाईसँग अब? त्यो तपाईं को धेरै दयालु छ। 365 00:43:04,008 --> 00:43:07,341 तर यस्तो लाग्थ्यो जसरी मसँग जहाज छ र तपाईंसँग छैन, 366 00:43:07,478 --> 00:43:11,574 तिमीलाई उद्धारको खाँचो छ, र म पक्का छैन कि म मूडमा छु। 367 00:43:12,417 --> 00:43:15,944 म मेरो जहाज देख्छु। त्यहीँ। 368 00:43:19,457 --> 00:43:20,981 भेट्टाउन सकिएन। 369 00:43:21,059 --> 00:43:24,392 सानो सानो कुरा हुनुपर्छ पर्लको पछाडि कतै लुकेको। 370 00:43:24,462 --> 00:43:27,260 ज्याक, कटलर बेकेट डेभी जोन्सको मुटु छ। 371 00:43:27,331 --> 00:43:30,698 - उसले फ्लाइङ डचम्यानलाई नियन्त्रण गर्छ। - उसले समुद्रहरू लिइरहेको छ। 372 00:43:30,768 --> 00:43:33,635 गीत गाएको छ । भाइहरूको अदालत भनिन्छ। 373 00:43:33,705 --> 00:43:37,505 तपाईलाई एक मिनेटको लागि एक्लै छोड्नुहोस्, हेर्नुहोस् के हुन्छ। सबै भाँडोमा गएको छ। 374 00:43:37,575 --> 00:43:40,237 हो। संसार तपाईलाई केहि कठोर फिर्ता चाहिन्छ। 375 00:43:40,311 --> 00:43:42,108 र तपाईलाई चालक दल चाहिन्छ। 376 00:43:44,215 --> 00:43:46,410 म किन तिमीहरु मध्ये कोही संग डुङ्गा? 377 00:43:46,484 --> 00:43:49,976 तिमी चारै जनाले मलाई मार्न खोजेका छौ विगतमा। तपाईंहरू मध्ये एक सफल भयो। 378 00:43:53,725 --> 00:43:57,161 ओह, उनले तपाईंलाई भनिनन्। 379 00:43:57,228 --> 00:44:00,061 तपाईंसँग कुरा गर्नको लागि भार हुनेछ जब तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। 380 00:44:01,432 --> 00:44:02,899 तपाईको लागि ... 381 00:44:04,135 --> 00:44:10,005 अब... मलाई नभन्नुहोस् तिमीले त्यो समयमा रमाइलो गरेनौ। 382 00:44:10,975 --> 00:44:13,034 पर्याप्त जायज। ठीक छ, तपाईं भित्र हुनुहुन्छ। 383 00:44:13,111 --> 00:44:15,045 तिम्रो आवश्यकता छैन। तिमी मलाई डराउँछौ। 384 00:44:15,113 --> 00:44:18,981 गिब्स, तपाईं आउन सक्नुहुन्छ। मार्टी। मम... 385 00:44:19,050 --> 00:44:20,711 कपास। 386 00:44:20,785 --> 00:44:25,313 कोटर्स सुता, म अलिकति फुर्सद छु, तर कम्तिमा मसँग कुरा गर्न कोही हुनेछ। 387 00:44:26,491 --> 00:44:27,788 तपाईं को हुनुहुन्छ? 388 00:44:27,859 --> 00:44:30,157 ताई हुआंग। यी मेरा मानिसहरू हुन्। 389 00:44:30,828 --> 00:44:34,662 - तपाईंको निष्ठा कहाँ छ? - उच्चतम बोलीकर्ता संग। 390 00:44:35,099 --> 00:44:38,762 - मसँग एउटा जहाज छ। - यसले तपाईंलाई उच्चतम बोलीकर्ता बनाउँछ। 391 00:44:38,836 --> 00:44:42,863 राम्रो मान्छे। लंगर तौल्नुहोस्, सबै हात। पाल बनाउन तयार हुनुहोस्। 392 00:44:42,940 --> 00:44:44,134 लंगर तौल्नुहोस्। 393 00:44:47,712 --> 00:44:49,304 ज्याक... 394 00:44:50,648 --> 00:44:54,243 तपाईं कुन बाटो जाँदै हुनुहुन्छ, ज्याक? 395 00:44:56,387 --> 00:44:59,686 त्यो पाल ट्रिम गर्नुहोस्। स्ल्याक विन्डवर्ड ब्रेस र पाना। 396 00:44:59,757 --> 00:45:02,317 - पेनन्ट लाइन हिल्नुहोस्। - पेनन्ट लाइन हिल्नुहोस्। 397 00:45:02,393 --> 00:45:03,826 के गर्दै हुनुहुन्छ? 398 00:45:03,895 --> 00:45:06,489 - के गर्दै हुनुहुन्छ? - होइन, के गर्दै हुनुहुन्छ? 399 00:45:06,564 --> 00:45:09,328 - के गर्दै हुनुहुन्छ? - होइन, के गर्दै हुनुहुन्छ? 400 00:45:09,400 --> 00:45:11,891 तपाईं के हो? क्याप्टेनले जहाजमा आदेश दिन्छ। 401 00:45:11,969 --> 00:45:14,130 जहाजको कप्तान आदेश दिइरहेको छ। 402 00:45:14,705 --> 00:45:17,697 - मेरो जहाज, मलाई कप्तान बनाउँछ। - तिनीहरू मेरो चार्ट हुन। 403 00:45:17,775 --> 00:45:20,266 यसले तपाईंलाई "चार्टम्यान" बनाउँछ। 404 00:45:20,344 --> 00:45:25,247 बोक्नुहोस्! तिमी दुबै जना ! त्यो आदेश हो! बुझे ?! 405 00:45:31,088 --> 00:45:34,285 माफ गर्नुहोस्। मैले मात्र सोचें कप्तानको मुद्दामा शंका 406 00:45:34,358 --> 00:45:37,293 म विचारको लागि मेरो नाम फाल्नेछु। 407 00:45:37,361 --> 00:45:38,623 माफ गर्नुहोस्। 408 00:45:43,367 --> 00:45:45,665 - म तिमीलाई भोट गर्छु। - हो? 409 00:46:21,072 --> 00:46:22,937 तपाईंले ज्याकलाई क्राकेनमा छोड्नुभयो। 410 00:46:24,008 --> 00:46:26,135 उनको अहिले उद्धार गरिएको छ । यो संग गरिएको छ। 411 00:46:29,313 --> 00:46:31,281 विल, मसँग विकल्प थिएन। 412 00:46:32,516 --> 00:46:34,381 तपाईंले मलाई नभन्न रोज्नुभयो। 413 00:46:35,319 --> 00:46:37,048 मैले सकिन। 414 00:46:38,389 --> 00:46:39,981 त्यो बोझ तिम्रो थिएन। 415 00:46:40,992 --> 00:46:42,857 तर मैले सहें, हैन र? 416 00:46:44,562 --> 00:46:46,427 मलाई यो के हो थाहा थिएन। 417 00:46:47,231 --> 00:46:48,858 मलाई लाग्यो... 418 00:46:50,034 --> 00:46:52,025 तिमीले सोच्यौ कि म उसलाई माया गर्छु। 419 00:47:00,544 --> 00:47:04,378 यदि तपाईं एक्लै आफ्नो छनौट गर्नुहुन्छ भने, म तिमीलाई कसरी विश्वास गर्न सक्छु? 420 00:47:07,385 --> 00:47:08,682 तपाईं सक्नुहुन्न। 421 00:47:37,248 --> 00:47:38,408 विचित्र। 422 00:47:40,184 --> 00:47:42,345 त्यो सरासर विडम्बना हो। 423 00:47:47,892 --> 00:47:51,555 मलाई अचम्म लाग्छ यदि तपाईं के हुन्थ्यो ती मध्ये एक मा एक तोप गोला खस्यो? 424 00:48:01,472 --> 00:48:03,667 अनादर हो, यो हुनेछ। 425 00:48:03,741 --> 00:48:07,507 तिनीहरू हुनुपर्छ डेभी जोन्सको हेरचाहमा। 426 00:48:09,146 --> 00:48:12,309 त्यो कर्तव्य थियो उनीमाथि आरोप लगाइएको... 427 00:48:12,616 --> 00:48:15,312 ... देवी, क्यालिप्सो द्वारा। 428 00:48:17,188 --> 00:48:20,988 समुन्द्रमा मरेकाहरुलाई बोक्न अर्को तिर। 429 00:48:24,295 --> 00:48:26,263 र हरेक दश वर्षमा... 430 00:48:27,064 --> 00:48:29,191 ऊ किनारमा आउन सक्छ ... 431 00:48:30,234 --> 00:48:34,534 ... उनीसँग हुन जसले उसलाई साँच्चै माया गर्छ। 432 00:48:38,876 --> 00:48:41,470 तर मान्छे राक्षस बनेको छ। 433 00:48:42,079 --> 00:48:46,106 त्यसोभए ऊ सधैं... टेन्टाकली थिएन? 434 00:48:48,219 --> 00:48:49,379 छैन। 435 00:48:51,589 --> 00:48:53,989 ऊ मान्छे थियो... 436 00:48:54,058 --> 00:48:56,049 ...एक पटक। 437 00:49:03,367 --> 00:49:05,392 अब डुङ्गा आउँदैछ। 438 00:49:13,077 --> 00:49:15,841 तिनीहरू हाम्रा लागि खतरा होइनन्। के म सहि छु? 439 00:49:16,447 --> 00:49:19,041 उनीहरुका लागि हामी भूत मात्र होइनौं । 440 00:49:19,116 --> 00:49:21,380 तिनीहरूलाई मात्र हुन दिनु उत्तम हुन्छ। 441 00:49:35,866 --> 00:49:38,334 यो मेरो बुबा हो। हामीले यसलाई फिर्ता गरेका छौं। 442 00:49:38,402 --> 00:49:40,962 बुबा! बुबा, यहाँ, यता हेर्नुहोस्! 443 00:49:42,773 --> 00:49:43,865 एलिजाबेथ। 444 00:49:45,810 --> 00:49:47,334 हामी फर्केका छैनौं। 445 00:49:54,452 --> 00:49:55,476 बुबा! 446 00:49:58,756 --> 00:50:02,248 एलिजाबेथ। तिमि मरेको हो ? 447 00:50:03,494 --> 00:50:04,825 छैन। होइन। 448 00:50:05,830 --> 00:50:07,525 मलाई लाग्छ म हुँ। 449 00:50:07,598 --> 00:50:09,589 होइन, तपाईं हुन सक्नुहुन्न। 450 00:50:10,734 --> 00:50:13,601 त्यहाँ यो छाती थियो, तपाईंले देख्नुभयो। 451 00:50:14,371 --> 00:50:18,034 यो अनौठो छ। त्यतिबेला यो धेरै महत्त्वपूर्ण थियो। 452 00:50:18,709 --> 00:50:19,937 जहाजमा आउनुहोस्। 453 00:50:20,010 --> 00:50:21,773 र एक हृदय। 454 00:50:21,846 --> 00:50:27,113 मैले सिकेको छु कि यदि तिमिले मुटुमा प्रहार गर्छौ भने आफ्नो ठाउँ लिनु पर्छ। 455 00:50:27,184 --> 00:50:30,711 अनि तिमीले अनन्तकालको लागि समुन्द्रको यात्रा गर्नेछौ। 456 00:50:30,788 --> 00:50:33,780 डचम्यानसँग कप्तान हुनुपर्छ। 457 00:50:34,859 --> 00:50:36,850 मर्नुको लागि मूर्ख कुरा। 458 00:50:37,228 --> 00:50:40,459 कोही, एक लाइन कास्ट। हामीसँग फिर्ता आउनुहोस्! 459 00:50:42,299 --> 00:50:43,391 आउनुहोस्। 460 00:50:44,468 --> 00:50:48,700 भाग्यको स्पर्श... 461 00:50:51,575 --> 00:50:52,872 लाइन लिनुहोस्। 462 00:50:55,379 --> 00:50:57,574 म तिमीमा धेरै गर्व गर्छु, एलिजाबेथ। 463 00:50:57,648 --> 00:50:59,377 बाबा, रेखा! लाइन लिनुहोस्! 464 00:51:03,187 --> 00:51:05,519 - उसले जहाज छोड्नु हुँदैन! - बुबा! 465 00:51:05,589 --> 00:51:09,855 कृपया हाम्रो साथ आउनुहोस्! कृपया! होइन! म तिमीलाई छोड्ने छैन! 466 00:51:10,494 --> 00:51:12,485 म तिम्रो माया तिम्री आमालाई दिनेछु। 467 00:51:12,563 --> 00:51:15,430 - कृपया, म तिमीलाई जान दिने छैन! - एलिजाबेथ। 468 00:51:15,499 --> 00:51:17,558 एलिजाबेथ। 469 00:51:23,674 --> 00:51:24,936 त्यहाँ कुनै तरिका छ? 470 00:51:29,747 --> 00:51:31,442 उहाँ शान्तिमा हुनुहुन्छ। 471 00:51:38,856 --> 00:51:40,414 पानी छैन। 472 00:51:41,559 --> 00:51:43,652 रम बाहेक सबै किन गयो? 473 00:51:45,296 --> 00:51:46,729 रम पनि गयो । 474 00:51:54,905 --> 00:51:59,535 यदि हामी भाग्न सक्दैनौं रात अघि यी उदासीनता, 475 00:51:59,610 --> 00:52:03,512 मलाई डर छ कि हामी ट्र्याकलेस समुद्रमा यात्रा गर्नेछौं। 476 00:52:03,581 --> 00:52:06,812 संसारहरू बीच पहुँच घुम्न बर्बाद। 477 00:52:07,618 --> 00:52:08,710 सधैंभरि। 478 00:52:08,786 --> 00:52:12,745 पानी बिना, सधैंभरि धेरै चाँडै माइट आइपुगे जस्तो देखिन्छ। 479 00:52:13,324 --> 00:52:15,053 उसले किन केही गर्दैन? 480 00:52:15,459 --> 00:52:18,326 - मेरो आँखा। यसलाई फिर्ता दिनुहोस्! - यसको कुनै अर्थ छैन। 481 00:52:18,395 --> 00:52:22,729 र हरियो फ्ल्यास सूर्यास्तमा हुन्छ, सूर्योदयमा होइन। 482 00:52:23,100 --> 00:52:27,764 "किनारा माथि।" ए, यो हो मलाई फुलिरहेको किनारामा लैजाँदै। 483 00:52:28,405 --> 00:52:30,373 सूर्योदयहरू अस्ताउँदैनन्। 484 00:52:34,878 --> 00:52:36,778 "माथि तल छ।" 485 00:52:36,847 --> 00:52:39,338 ठिक छ, त्यो केवल पागल रूपमा गैर-सहयोगी छ। 486 00:52:39,416 --> 00:52:41,384 किन यी कुराहरू कहिल्यै स्पष्ट हुँदैनन्? 487 00:52:41,452 --> 00:52:44,285 - माटो जस्तै सफा, ज्याकी। - के? एह? 488 00:52:47,958 --> 00:52:50,449 - मुटुमा प्रहार गर्नुहोस्। - हृदयमा छुरा नगर्नुहोस्। 489 00:52:50,527 --> 00:52:53,690 - फेरि आउनुहोस्? - डचम्यानसँग कप्तान हुनुपर्छ। 490 00:52:53,764 --> 00:52:56,289 त्यो त झनै बढी हो गैर-सहयोगी भन्दा कम। 491 00:52:56,367 --> 00:52:59,131 अनन्तकालको लागि समुद्र पाल। 492 00:52:59,203 --> 00:53:02,138 - मलाई समुद्र मन पर्छ। - पोर्टको बारेमा के हो? 493 00:53:02,206 --> 00:53:04,197 मलाई रम मन पर्छ। रम राम्रो छ। 494 00:53:04,275 --> 00:53:09,269 बन्दरगाह बनाउने । हामी कहाँ रम पाउन सक्छौं, र नमकीन वेन्चहरू ... 495 00:53:09,680 --> 00:53:13,275 - प्रत्येक 10 वर्षमा एक पटक। - उसले के भन्यो? 496 00:53:13,350 --> 00:53:16,808 - प्रत्येक 10 वर्षमा एक पटक। - दश वर्ष लामो समय हो साथी। 497 00:53:16,887 --> 00:53:19,219 रमको घाटा अझै लामो छ। 498 00:53:19,290 --> 00:53:21,554 तर अनन्तता अझै लामो छ। 499 00:53:22,293 --> 00:53:25,319 अनि कसरी खर्च गर्ने ? मरेको? 500 00:53:25,996 --> 00:53:27,395 वा होइन? 501 00:53:27,464 --> 00:53:31,332 - अमर क्याप्टेन स्प्यारो। - ओह, मलाई त्यो मन पर्छ। 502 00:53:31,635 --> 00:53:33,967 सूर्यास्त आउनुहोस्, केही फरक पर्दैन। 503 00:53:36,774 --> 00:53:38,469 सूर्यास्त होइन। 504 00:53:41,745 --> 00:53:42,939 सूर्यास्त। 505 00:53:43,914 --> 00:53:46,439 र उठ्नुहोस्। माथि। 506 00:53:47,718 --> 00:53:48,912 त्यो के हो? 507 00:53:51,722 --> 00:53:54,850 त्यो के हो? मलाई थाहा छैन। तपाईलाई के लाग्छ? 508 00:53:54,925 --> 00:53:56,620 - कहाँ? - त्यहाँ। 509 00:54:18,415 --> 00:54:19,746 यो के हो? 510 00:54:31,795 --> 00:54:33,626 उसले जहाज हल्लाउँदैछ। 511 00:54:33,964 --> 00:54:35,591 हामी जहाज हल्लिरहेका छौं। 512 00:54:39,703 --> 00:54:42,570 हो। उहाँ यसमा हुनुहुन्छ। 513 00:54:44,875 --> 00:54:46,604 उसले जहाज हल्लाउँदैछ। 514 00:54:46,677 --> 00:54:49,077 हामी एक अर्कालाई बाँध्नेछौं उल्टो मस्तूलमा, 515 00:54:49,146 --> 00:54:51,808 त्यसैले जब डुङ्गा पल्टिन्छ हामी सही बाटो माथि हुनेछौं। 516 00:54:52,916 --> 00:54:54,440 यो सुँगुर संग समय। 517 00:54:56,086 --> 00:54:59,783 तिमी अल्छी मुसाहरू, तोपहरू खोल। 518 00:55:01,525 --> 00:55:05,154 कार्गो खोल्नुहोस्। यसलाई सार्न दिनुहोस्। 519 00:56:10,127 --> 00:56:11,492 अब माथि... 520 00:56:13,063 --> 00:56:14,394 ... तल छ। 521 00:57:50,394 --> 00:57:52,385 यो तपाईंको विचार थियो। 522 00:57:53,964 --> 00:57:56,455 धन्य मीठो पश्चिमा ! 523 00:57:57,601 --> 00:57:58,590 हामी फर्कियौं! 524 00:58:02,406 --> 00:58:03,703 यो सूर्योदय हो। 525 00:58:16,853 --> 00:58:18,844 पार्ली? 526 00:58:18,922 --> 00:58:21,390 हामीलाई हाम्रो पिस्तौल चाहिन्छ! खोल्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्! 527 00:58:36,840 --> 00:58:38,239 ठीक छ, त्यसपछि! 528 00:58:38,308 --> 00:58:41,436 द ब्रदरेन कोर्ट Shipwreck Cove मा भेला हुँदैछ। 529 00:58:41,511 --> 00:58:45,208 र, ज्याक, तपाईं र म जाँदैछौं। त्यो बिन्दुमा कुनै बहस हुनेछैन। 530 00:58:45,282 --> 00:58:46,681 म बिन्दुमा तर्क गर्दैछु। 531 00:58:46,750 --> 00:58:50,379 यदि त्यहाँ समुद्री डाकूहरू भेला हुन्छन्, म मेरो जहाजलाई अर्को तर्फ देखाउँदै छु। 532 00:58:50,454 --> 00:58:53,890 समुद्री डाकूहरू भेला हुन्छन् बेकेटसँग लड्न, र तपाईं समुद्री डाकू हुनुहुन्छ। 533 00:58:53,957 --> 00:58:56,255 लडौ या नगर, तिमी दौडिरहेका छैनौ, ज्याक। 534 00:58:56,326 --> 00:58:59,352 हामी सँगै उभिएनौं भने, तिनीहरूले हामीलाई एक एक गरेर शिकार गर्नेछन्, 535 00:58:59,429 --> 00:59:01,056 तिमी बाहेक कोही बाँकी नहोउन्जेल। 536 00:59:01,965 --> 00:59:07,426 एकदम त्यो आवाज जस्तै। कप्तान ज्याक स्प्यारो, अन्तिम समुद्री डाकू। 537 00:59:07,504 --> 00:59:08,528 हो। 538 00:59:09,039 --> 00:59:13,408 र तपाईं एक्लै जोन्ससँग लड्नुहुनेछ। त्यो तपाईंको योजनामा ​​कसरी आउँछ? 539 00:59:13,477 --> 00:59:15,468 म अझै त्यसमा काम गरिरहेको छु। 540 00:59:15,545 --> 00:59:20,039 तर म फर्कने छैन लकरमा, साथी। त्यसमा भरोसा गर्नुहोस्। 541 00:59:25,722 --> 00:59:27,053 भिजेको पाउडर। 542 00:59:29,793 --> 00:59:33,320 पर्खनुहोस्! हामी अझै पनि तिनीहरूलाई क्लबको रूपमा प्रयोग गर्न सक्छौं! 543 00:59:35,332 --> 00:59:37,857 - ओउ! - माफ गर्नुहोस्। प्रभावकारी, यद्यपि। 544 00:59:38,969 --> 00:59:40,994 यस टापुमा ताजा पानी छ। 545 00:59:41,071 --> 00:59:44,700 हामी त्यहाँ पुन: आपूर्ति गर्न सक्छौं र फिर्ता जान सक्छौं पछि एक अर्कालाई गोली हान्न। 546 00:59:45,008 --> 00:59:47,806 तपाईं किनारा पार्टीको नेतृत्व गर्नुहुन्छ। म मेरो जहाजसँग बस्नेछु। 547 00:59:48,278 --> 00:59:50,712 म छोड्ने छैन तपाईंको आदेशमा मेरो जहाज। 548 00:59:50,781 --> 00:59:54,410 किन नजानुस दुबैजना किनारमा र जहाजलाई मेरो आदेशमा छोड्नुहोस्। 549 00:59:55,652 --> 00:59:56,983 अस्थायी रूपमा। 550 01:00:14,805 --> 01:00:16,363 डुङ्गालाई ध्यान दिनुहोस्। 551 01:00:27,417 --> 01:00:30,318 - अपराधी। - बाधा बोडकिन्स! 552 01:00:49,339 --> 01:00:51,330 होसियार! होसियार! 553 01:00:52,876 --> 01:00:54,776 तिमी मूर्ख माछा! 554 01:00:54,911 --> 01:00:56,879 वास्तवमा यो एक cephalopod छ। 555 01:00:57,347 --> 01:00:58,541 तपाईलाई सहि सेवा गर्दछ। 556 01:00:58,682 --> 01:01:01,674 पिन, म मानिसहरूलाई शर्त गर्छु यो हेर्नको लागि एक शिलिंग तिर्नेछ। 557 01:01:01,752 --> 01:01:04,915 र अर्को शिलिंग माथि बसेको तिनीहरूको स्केचको लागि! 558 01:01:04,988 --> 01:01:08,014 Pintel र Ragetti, Kraken हत्याराहरू। 559 01:01:08,091 --> 01:01:10,924 सेवा गर्न सक्थ्यौं स्मारिका रूपमा एक टुक्रा। 560 01:01:10,994 --> 01:01:13,588 अझै दौडने सोच्दै हुनुहुन्छ, ज्याक? 561 01:01:14,364 --> 01:01:16,855 के तपाई संसारलाई जित्न सक्नुहुन्छ जस्तो लाग्छ? 562 01:01:22,539 --> 01:01:26,373 तपाईलाई थाहा छ, समस्या कुनै पनि कुराको अन्तिम हुनुको साथ... 563 01:01:26,443 --> 01:01:29,139 ... द्वारा र द्वारा, त्यहाँ कुनै पनि बाँकी छैन। 564 01:01:30,547 --> 01:01:35,541 कहिलेकाहीँ चीजहरू फर्किन्छन्, साथी। हामी जीवित प्रमाण हौं, तपाईं र म। 565 01:01:35,619 --> 01:01:38,747 हो, तर त्यो जुवा हो लामो बाधाहरूको, हैन? 566 01:01:39,456 --> 01:01:42,118 त्यहाँ कहिल्यै छैन फिर्ता आउने ग्यारेन्टी। 567 01:01:42,626 --> 01:01:45,288 तर पास गर्दै, त्यो मृत निश्चित छ। 568 01:01:48,665 --> 01:01:51,657 दाजुभाइको अदालतमा बोलाएर, त्यसोभए, यो हो? 569 01:01:51,735 --> 01:01:53,464 यो हाम्रो मात्र आशा हो, केटा। 570 01:01:54,871 --> 01:01:57,863 त्यो दुखद टिप्पणी हो भित्र र आफैमा। 571 01:01:59,509 --> 01:02:02,171 संसार ठूलो ठाउँ थियो। 572 01:02:04,848 --> 01:02:06,748 संसार अझै उस्तै छ। 573 01:02:08,685 --> 01:02:11,449 यसमा... कम छ। 574 01:02:33,743 --> 01:02:36,075 विषाक्त। शरिरले पोल्यो । 575 01:02:38,882 --> 01:02:42,682 ए, म उसलाई चिन्छु। उहाँ सिंगापुरमा हुनुहुन्थ्यो! 576 01:02:42,752 --> 01:02:44,743 - सिंगापुर। - कप्तान! 577 01:02:47,591 --> 01:02:48,683 हो! 578 01:02:49,759 --> 01:02:51,556 हामीले कम्पनी पायौं! 579 01:03:03,039 --> 01:03:04,734 उहाँ कप्तान हुनुहुन्छ। 580 01:03:15,185 --> 01:03:16,482 साओ फेङ... 581 01:03:16,553 --> 01:03:21,047 ...तपाई यहाँ देखाउनुहुन्छ, यो साँच्चै एक उल्लेखनीय संयोग हो। 582 01:03:23,860 --> 01:03:25,487 ज्याक स्प्यारो। 583 01:03:27,464 --> 01:03:29,557 तपाईंले मलाई एक पटक ठूलो अपमान तिर्नु भयो। 584 01:03:29,633 --> 01:03:31,123 त्यो मलाई जस्तो लाग्दैन। 585 01:03:36,039 --> 01:03:38,200 त्यसोभए हामी यसलाई वर्ग भन्न सक्छौं? 586 01:03:38,742 --> 01:03:39,902 उनलाई रिहा गर्नुहोस्। 587 01:03:40,710 --> 01:03:44,544 - उनी सम्झौताको हिस्सा होइनन्। - अनि त्यो के सौदा हो? 588 01:03:45,415 --> 01:03:47,406 तपाईंले क्याप्टेन टर्नर सुन्नुभयो। 589 01:03:48,952 --> 01:03:51,546 - उसलाई रिहा! - "क्याप्टेन टर्नर"? 590 01:03:51,621 --> 01:03:54,385 हो, विश्वासघाती रोटर हाम्रो विरुद्ध विद्रोहको नेतृत्व गर्यो! 591 01:03:54,457 --> 01:03:57,017 मलाई मेरो बुबालाई मुक्त गर्न मोती चाहिन्छ। 592 01:03:57,093 --> 01:03:59,584 एउटै कारण हो म यो यात्रामा आएको हुँ। 593 01:04:00,130 --> 01:04:02,963 मलाई किन नभनेको तपाईं यो योजना थियो? 594 01:04:03,033 --> 01:04:05,228 त्यो मेरो बोझ थियो। 595 01:04:07,470 --> 01:04:11,770 उसलाई मोती चाहिन्छ। क्याप्टेन टर्नरलाई पर्ल चाहिन्छ। 596 01:04:11,841 --> 01:04:15,902 र तपाईलाई दोषी महसुस भयो। र तपाईं र तपाईंको भाइहरू अदालत। 597 01:04:16,947 --> 01:04:19,882 मलाई बचाउन कोही आएनन् केवल किनभने तिनीहरूले मलाई याद गरे? 598 01:04:29,092 --> 01:04:30,559 म उनीहरुको साथमा उभिएको छु। 599 01:04:32,729 --> 01:04:38,395 मलाई माफ गर्नुहोस्, ज्याक, तर त्यहाँ एउटा छ पुरानो साथी जो तपाईलाई पहिले भेट्न चाहन्छ। 600 01:04:38,468 --> 01:04:42,097 म बाँच्न सक्छु भन्ने निश्चित छैन पुराना साथीहरूबाट कुनै पनि थप भ्रमणहरू। 601 01:04:44,507 --> 01:04:46,737 यहाँ पत्ता लगाउन आफ्नो मौका छ। 602 01:04:56,152 --> 01:04:57,813 जिज्ञासु। 603 01:04:57,887 --> 01:05:01,050 तपाईंका साथीहरू देखा पर्छन् धेरै हताश हुन, ज्याक। 604 01:05:01,124 --> 01:05:05,652 सायद उनीहरूले अब पत्याउँदैनन् झगडा गर्ने समुद्री डाकूहरूको जमघट 605 01:05:05,729 --> 01:05:07,697 फ्लाइङ डचम्यानलाई हराउन सक्छ। 606 01:05:08,431 --> 01:05:11,867 र यसैले निराशाले धोका दिन्छ। 607 01:05:12,268 --> 01:05:16,261 तर तिमी र म अपरिचित होइनौं विश्वासघात गर्न, के हामी? 608 01:05:19,042 --> 01:05:20,532 यो यहाँ छैन, ज्याक। 609 01:05:21,945 --> 01:05:23,344 के? के होइन? 610 01:05:23,413 --> 01:05:27,907 डेभी जोन्सको मुटु। यो सुरक्षित रूपमा डचम्यानमा छ, 611 01:05:27,984 --> 01:05:31,010 र लिभरेजको रूपमा प्रयोगको लागि उपलब्ध छैन 612 01:05:31,087 --> 01:05:33,749 आफ्नो ऋण पूरा गर्न राम्रो कप्तान को लागी। 613 01:05:33,823 --> 01:05:37,088 मेरो हिसाबले, त्यो खाता मिलाइएको छ। 614 01:05:37,227 --> 01:05:39,286 तिम्रो मृत्युले ? 615 01:05:39,362 --> 01:05:41,421 र अझै तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ। 616 01:05:41,965 --> 01:05:44,593 आफ्नो आँखा बन्द गर्नुहोस् र यो सबै एक नराम्रो सपना हो बहाना। 617 01:05:44,667 --> 01:05:46,100 यसरी नै म पुग्छु। 618 01:05:47,003 --> 01:05:50,632 र यदि डेभी जोन्स आफ्नो बाँच्न सिक्नु थियो? 619 01:05:51,241 --> 01:05:52,708 जहाज ओअर्स। 620 01:05:52,776 --> 01:05:54,334 जहाज ओअर्स। 621 01:05:54,644 --> 01:05:56,236 आफ्नो सावधान रहनुहोस्, पुरुषहरू। 622 01:05:58,882 --> 01:06:00,747 मेरा पुरुषहरू पर्याप्त चालक दल छन्। 623 01:06:00,817 --> 01:06:02,978 कम्पनी जहाज, कम्पनी चालक दल। 624 01:06:04,054 --> 01:06:06,955 तपाईं सहमत हुनुभयो। कालो मोती मेरो हुनु थियो। 625 01:06:07,857 --> 01:06:09,256 र त्यस्तै भयो। 626 01:06:12,328 --> 01:06:15,388 सायद तपाईले विचार गर्नुहुनेछ वैकल्पिक व्यवस्था। 627 01:06:15,465 --> 01:06:20,698 एक जो बिल्कुल आवश्यक छ तपाईबाट केहि जानकारी छैन तर। 628 01:06:27,143 --> 01:06:31,842 ब्रदरेन कोर्टको सन्दर्भमा, कुनै शंका छैन। उचित क्षतिपूर्तिको बदलामा? 629 01:06:32,916 --> 01:06:34,975 जोन्ससँग मेरो ऋणको वर्गीकरण गर्नुहोस्... 630 01:06:36,019 --> 01:06:37,884 ...मेरो स्वतन्त्रताको ग्यारेन्टी? 631 01:06:37,954 --> 01:06:39,581 अवश्य पनि। 632 01:06:39,656 --> 01:06:41,590 यो केवल राम्रो व्यापार हो। 633 01:06:42,659 --> 01:06:47,460 के म खुलासाको मुडमा थिएँ, तब म के भन्न सक्छु? 634 01:06:47,530 --> 01:06:49,725 सबै कुरा। 635 01:06:50,200 --> 01:06:51,497 तिनीहरू कहाँ भेट्छन्? 636 01:06:52,302 --> 01:06:54,293 समुद्री डाकू शासकहरू को हुन्? 637 01:06:55,271 --> 01:06:58,468 उद्देश्य के हो आठ को नौ टुक्रा? 638 01:06:59,109 --> 01:07:02,237 ब्रिगेडियर तयार गर्नुहोस्। 639 01:07:04,914 --> 01:07:09,817 बेकेटले कालो पर्ललाई स्वीकार गरे मेरो हुनु थियो। 640 01:07:09,886 --> 01:07:13,549 उसले एक मात्र जहाज छोड्ने छैन डचम्यानलाई जित्न सक्छ, के उहाँ? 641 01:07:20,697 --> 01:07:25,066 लज्जाको कुरा तिनीहरू सम्मान गर्न बाध्य छैनन् भाइहरूको संहिता, होइन र? 642 01:07:25,135 --> 01:07:28,366 किनभने सम्मान छ आजकल आउन गाह्रो कुरा। 643 01:07:29,038 --> 01:07:32,235 इज्जत छैन हार्ने पक्षसँग रहन। 644 01:07:32,308 --> 01:07:36,836 जित्ने पक्षको लागि छोडेर, त्यो मात्र राम्रो व्यापार हो। 645 01:07:36,913 --> 01:07:40,781 - हार्ने पक्ष, तपाईं भन्नुहुन्छ? - तिनीहरूसँग डचम्यान छ। 646 01:07:40,850 --> 01:07:42,340 अब मोती! 647 01:07:43,353 --> 01:07:45,287 अनि भाइहरूसँग के छ? 648 01:07:45,989 --> 01:07:49,049 हामीसँग क्यालिप्सो छ। 649 01:07:56,833 --> 01:07:59,199 क्यालिप्सो। 650 01:08:01,271 --> 01:08:03,262 पुरानो किंवदन्ती। 651 01:08:04,407 --> 01:08:09,344 होइन। देवी स्वयं, मानव रूप मा बाँधिएको। 652 01:08:09,779 --> 01:08:15,046 समुद्रको सबै शक्ति कल्पना गर्नुहोस् हाम्रो शत्रु विरुद्ध सहन ल्याइयो। 653 01:08:15,118 --> 01:08:20,420 म उनलाई रिहा गर्न चाहन्छु। तर त्यसको लागि मलाई ब्रदरेन कोर्ट चाहिन्छ। 654 01:08:22,792 --> 01:08:24,384 सबै अदालत। 655 01:08:26,262 --> 01:08:27,957 तपाईं Barbossa राख्न सक्नुहुन्छ। 656 01:08:28,031 --> 01:08:32,092 लडाकु होमनकुलस र काठको आँखा भएको उसको साथी, दुबै। 657 01:08:32,168 --> 01:08:34,693 र टर्नर। विशेष गरी टर्नर। 658 01:08:34,771 --> 01:08:38,229 बाँकी मसँगै पर्लमा जान्छु। म तिमीलाई शिपरेक कोभमा लैजान्छु, 659 01:08:38,308 --> 01:08:42,642 जहाँ म तिमीलाई समुद्री डाकूहरू सुम्पनेछु र तपाईंले मलाई जोन्सको हातमा सुम्पनुहुन्न। 660 01:08:42,712 --> 01:08:47,240 - रगत निष्पक्ष सम्झौता, तपाईलाई लाग्दैन? - र मिस स्वान के हुन्छ? 661 01:08:49,986 --> 01:08:52,113 तिमिलाई के चासो छ? 662 01:08:54,657 --> 01:08:57,023 के प्रस्ताव गर्दै हुनुहुन्छ कप्तान ? 663 01:08:57,093 --> 01:09:00,085 के स्वीकार गर्दै हुनुहुन्छ, क्याप? 664 01:09:01,564 --> 01:09:03,930 - केटी। - के? 665 01:09:04,000 --> 01:09:05,558 ज्याक। 666 01:09:06,236 --> 01:09:08,033 मैले भर्खरै सम्झाएको छु। 667 01:09:08,104 --> 01:09:13,098 मसँग यो अद्भुत कम्पास छ, जसले मैले चाहेको कुरालाई संकेत गर्छ। 668 01:09:13,643 --> 01:09:15,907 त्यसोभए मलाई तपाई केको लागि चाहिन्छ? 669 01:09:15,979 --> 01:09:18,004 एलिजाबेथ कुनै पनि सम्झौताको हिस्सा होइन। 670 01:09:18,815 --> 01:09:20,146 प्रश्न बाहिर। 671 01:09:20,216 --> 01:09:22,013 यो प्रश्न थिएन। 672 01:09:22,085 --> 01:09:23,848 तपाईले सबैभन्दा बढी चाहनु भएको कुरालाई इंगित गर्दछ। 673 01:09:23,920 --> 01:09:26,115 र त्यो होइन भाइहरू अदालत, यो हो? 674 01:09:26,189 --> 01:09:29,420 - त्यसपछि के हो, ज्याक? - मलाई। 675 01:09:30,360 --> 01:09:32,521 - मृत। - सकियो। 676 01:09:32,595 --> 01:09:35,257 के? गरिएन। 677 01:09:35,331 --> 01:09:37,891 तपाईंले हामीलाई यसमा राख्नुभयो। यदि यसले हामीलाई मुक्त गर्छ भने, त्यसोभए भयो! 678 01:09:37,967 --> 01:09:39,059 धिक्कार। 679 01:09:43,273 --> 01:09:47,039 यद्यपि, यदि मैले तिमीलाई मारे भने, त्यसपछि म कम्पास प्रयोग गर्न सक्छु 680 01:09:47,110 --> 01:09:51,604 जहाज भत्किएको कोभ फेला पार्न, यो मेरो आफ्नै मा। 681 01:09:51,948 --> 01:09:54,314 बीचको मानिसलाई काट्नुहोस्, जस्तै यो थियो। 682 01:09:54,384 --> 01:09:56,113 एलिजाबेथ, तिनीहरू समुद्री डाकू हुन्। 683 01:09:56,185 --> 01:09:59,677 मसँग पर्याप्त भन्दा बढी भएको छ समुद्री डाकूहरूसँग व्यवहार गर्ने अनुभव! 684 01:10:00,290 --> 01:10:02,656 त्यसोभए हामीसँग सम्झौता हुन्छ? 685 01:10:04,527 --> 01:10:07,087 मलाई मारेर, तिमी कोभमा आइपुग्छौ, 686 01:10:07,163 --> 01:10:10,360 यसलाई एक किल्ला पाउन, अभेद्य नजिक... 687 01:10:10,433 --> 01:10:13,368 वर्षौंसम्म नाकाबन्दी सहन सक्षम। 688 01:10:13,436 --> 01:10:17,998 त्यसोभए तपाईं चाहानुहुन्छ, "यदि मात्र त्यहाँ मैले भित्र नमारेको मान्छे 689 01:10:18,141 --> 01:10:21,577 समुद्री डाकूहरू सुनिश्चित गर्न त्यसपछि बाहिर आउनुहोस्।" 690 01:10:22,445 --> 01:10:24,345 र तपाईं यो सबै पूरा गर्न सक्नुहुन्छ? 691 01:10:25,648 --> 01:10:28,708 तिमीले मलाई मार्न सक्छौ, तर तिमीले मलाई कहिल्यै अपमान नगर्न सक्छौ। 692 01:10:29,052 --> 01:10:30,110 म को हुँ? 693 01:10:32,422 --> 01:10:34,117 म क्याप्टेन ज्याक स्प्यारो हुँ। 694 01:10:37,960 --> 01:10:39,120 सकियो! 695 01:11:12,395 --> 01:11:13,555 मान्छे ओभरबोर्ड! 696 01:11:27,643 --> 01:11:28,837 तपाईं पागल हुनुहुन्छ। 697 01:11:29,145 --> 01:11:32,376 धन्यबाद। यदि म नभएको भए, यो सायद कहिल्यै काम गर्ने थिएन। 698 01:11:50,066 --> 01:11:53,229 र त्यो बिना थियो रमको एक थोपा पनि। 699 01:12:00,743 --> 01:12:05,510 यो महामारी, देशद्रोही पठाउनुहोस्, ब्रिगेडियरलाई cowhearted, yeasty codpiece. 700 01:12:07,750 --> 01:12:09,411 हामी कुन जहाज पछ्याउँछौं? 701 01:12:09,485 --> 01:12:14,149 डचम्यानलाई ट्र्याक गर्न संकेत गर्नुहोस् साओ फेंग। हामी पर्ललाई पछ्याउँछौं। 702 01:12:15,124 --> 01:12:17,649 हामी कति चाँडै पाउन सक्छौं जहाज पछ्याउन तयार छ? 703 01:12:20,530 --> 01:12:21,827 उनी तल जाँदैछिन्! 704 01:12:21,898 --> 01:12:23,422 स्पष्ट उभिनुहोस्! 705 01:12:27,537 --> 01:12:32,440 के तपाई सोच्नुहुन्छ कि उसले यो सबै योजना बनायो, वा ऊ सँगै जाँदा मात्र यसलाई बनाउँछ? 706 01:12:34,310 --> 01:12:35,299 सर। 707 01:13:17,720 --> 01:13:23,716 भोलि यस समयमा, हामी आइपुग्छौं Shipwreck Cove मा र तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुनेछ। 708 01:13:26,262 --> 01:13:27,661 क्यालिप्सो। 709 01:13:28,764 --> 01:13:30,231 मलाई माफ गर्नुहोस्? 710 01:13:31,267 --> 01:13:35,363 तपाईलाई मनपर्ने नाम होइन, म कल्पना गर्छु, तपाईसँग भएका धेरै मध्ये... 711 01:13:35,938 --> 01:13:37,565 ...तर हामी तपाईंलाई बोलाउँछौं। 712 01:13:39,475 --> 01:13:40,669 हामी को हौं? 713 01:13:45,414 --> 01:13:47,211 तपाइँ यसलाई पुष्टि गर्नुहोस्। 714 01:13:48,584 --> 01:13:49,983 के पुष्टि गर्ने? 715 01:13:51,254 --> 01:13:55,850 - तिमीले मलाई केही भनेनौ। - ब्रदरेन कोर्ट, म होइन। 716 01:13:55,925 --> 01:14:00,521 प्रथम भाइ अदालत, जसको निर्णयको म विरोध गर्छु । 717 01:14:01,631 --> 01:14:03,531 तिनीहरूले तपाईंलाई मानव स्वरूपमा बाँधे 718 01:14:03,599 --> 01:14:07,057 त्यसैले समुद्रको नियम मानिसको हुनेछ र होइन ... 719 01:14:07,136 --> 01:14:08,899 मलाई। 720 01:14:11,474 --> 01:14:16,343 तर तपाईले जस्तो कहिल्यै गर्नु हुँदैन तपाई जे हुनुहुन्छ भन्दा कम हुनुहोस्। 721 01:14:16,412 --> 01:14:19,006 कैदीबाट सुन्दर भाषण। 722 01:14:19,081 --> 01:14:23,074 तर शब्दहरू कानाफूसी भयो जेल सलाखहरू मार्फत आफ्नो आकर्षण गुमाउँछ। 723 01:14:23,419 --> 01:14:26,411 के मलाई मेरो प्रयासको लागि दोष दिन सकिन्छ? 724 01:14:28,391 --> 01:14:32,657 सबै मानिसहरू समुन्द्रतिर तान्छन्, खतरनाक हुन सक्छ। 725 01:14:32,728 --> 01:14:36,528 र केही पुरुषहरूले इच्छा प्रस्ताव गर्छन् तिनीहरूको अपराधको औचित्यको रूपमा। 726 01:14:37,567 --> 01:14:40,092 म केवल मेरो इच्छा प्रस्ताव गर्दछु। 727 01:14:41,571 --> 01:14:43,061 अनि बदलामा ? 728 01:14:44,173 --> 01:14:48,109 मसँग तिम्रो उपहार हुनेछ, तपाईंले तिनीहरूलाई दिन छनौट गर्नुपर्छ। 729 01:14:52,181 --> 01:14:56,174 र यदि मैले रोज्नु हुँदैन भने? 730 01:14:57,687 --> 01:14:59,655 त्यसपछि म लिन्छु ... 731 01:15:00,990 --> 01:15:02,014 ...तिम्रो क्रोध। 732 01:15:27,817 --> 01:15:29,114 साओ फेंग? 733 01:15:30,686 --> 01:15:31,812 यहाँ। 734 01:15:32,221 --> 01:15:33,688 कृपया। 735 01:15:39,562 --> 01:15:43,089 आठ को सबै नौ टुक्रा संग ... 736 01:15:45,568 --> 01:15:47,627 ...तिमी स्वतन्त्र हुनेछौ। 737 01:15:49,472 --> 01:15:50,598 लिनुहोस्! 738 01:15:52,441 --> 01:15:54,272 तपाई अहिले कप्तान हुनुहुन्छ। 739 01:15:55,444 --> 01:15:56,468 म? 740 01:15:59,115 --> 01:16:03,711 मेरो ठाउँमा शिपरेक कोभमा जानुहोस्। 741 01:16:05,788 --> 01:16:08,382 कप्तान! जहाज लगिएको छ। हामी सक्दैनौं... 742 01:16:09,825 --> 01:16:13,386 मलाई माफ गर्नुहोस्... क्यालिप्सो। 743 01:16:22,638 --> 01:16:23,730 साओ। 744 01:16:28,844 --> 01:16:30,539 उहाँले के भन्नुभयो? 745 01:16:35,618 --> 01:16:37,483 उहाँले मलाई कप्तान बनाउनुभयो। 746 01:16:39,755 --> 01:16:41,985 सेट गर्नुहोस्! आगो! 747 01:16:47,430 --> 01:16:49,455 तिमी मेरो कप्तान होइनौ। 748 01:16:49,732 --> 01:16:51,063 एलिजाबेथ। 749 01:16:51,934 --> 01:16:53,492 जेम्स। जेम्स। 750 01:16:58,240 --> 01:17:00,208 भगवानलाई धन्यवाद, तपाईं जीवित हुनुहुन्छ। 751 01:17:00,910 --> 01:17:02,468 तिम्रो बुबा धेरै खुसी हुनुहुनेछ 752 01:17:02,545 --> 01:17:05,378 - तपाईं सुरक्षित हुनुहुन्छ थाहा पाउन। - मेरो बुबा मर्नुभयो। 753 01:17:05,848 --> 01:17:08,578 होइन, यो सत्य हुन सक्दैन। उनी इङ्गल्याण्ड फर्किए । 754 01:17:09,585 --> 01:17:11,519 के लर्ड बेकेटले तपाईंलाई त्यो भनेका थिए? 755 01:17:12,822 --> 01:17:15,586 तपाईहरु मध्ये को हो के तपाई कप्तानको नाममा हुनुहुन्छ? 756 01:17:15,658 --> 01:17:17,148 कप्तान। उनको। 757 01:17:17,226 --> 01:17:18,887 उनको। 758 01:17:21,764 --> 01:17:22,856 कप्तान? 759 01:17:22,932 --> 01:17:26,595 जहाज तान्नुहोस्। कैदीहरूलाई ब्रिगेडमा राख्नुहोस्। 760 01:17:27,903 --> 01:17:29,871 कप्तानसँग मेरो क्वार्टर हुनेछ। 761 01:17:31,440 --> 01:17:32,907 धन्यवाद, सर। 762 01:17:32,975 --> 01:17:36,706 - तर म मेरो टोलीसँग बस्न रुचाउँछु। - एलिजाबेथ। 763 01:17:36,779 --> 01:17:38,269 कसम खान्छु। 764 01:17:39,215 --> 01:17:40,273 थाहा भएन । 765 01:17:40,349 --> 01:17:44,479 के थाहा? कुन पक्ष रोज्नुभयो ? 766 01:17:52,495 --> 01:17:54,258 खैर, अब तपाईं गर्नुहुन्छ। 767 01:18:02,938 --> 01:18:03,927 बुटस्ट्र्याप? 768 01:18:12,548 --> 01:18:13,845 बुटस्ट्र्याप। 769 01:18:14,350 --> 01:18:15,578 बिल टर्नर? 770 01:18:16,719 --> 01:18:17,845 बुटस्ट्र्याप। 771 01:18:27,029 --> 01:18:28,929 तिमीलाई मेरो नाम थाहा छ। 772 01:18:32,434 --> 01:18:33,799 हो, म तिम्रो छोरालाई चिन्छु। 773 01:18:35,871 --> 01:18:37,395 विल टर्नर। 774 01:18:38,841 --> 01:18:39,933 विलियम। 775 01:18:45,815 --> 01:18:48,306 उसले बनायो। उहाँ जीवित हुनुहुन्छ। 776 01:18:48,384 --> 01:18:52,616 र अब उसले तपाईलाई मलाई बताउन पठाउँछ कि उहाँ मलाई लिन आउँदै हुनुहुन्छ। 777 01:18:54,590 --> 01:18:56,956 भगवानको घाउ। उहाँ आफ्नो बाटोमा हुनुहुन्छ। 778 01:18:57,026 --> 01:18:58,391 हो, विल जीवित छ। 779 01:18:59,829 --> 01:19:01,387 र उहाँ तपाईंलाई मद्दत गर्न चाहनुहुन्छ। 780 01:19:06,869 --> 01:19:10,498 उसले मलाई मद्दत गर्न सक्दैन। ऊ आउँदैन। 781 01:19:11,273 --> 01:19:12,831 तर तिमी उसको बुबा हौ। 782 01:19:13,676 --> 01:19:15,439 म तिमीलाई चिन्छु। 783 01:19:16,278 --> 01:19:17,836 उसले तिम्रो बारेमा बोल्यो। 784 01:19:19,815 --> 01:19:22,978 उसले मलाई बचाउन सक्दैन। तिम्रो कारणले ऊ आउन सक्दैन। 785 01:19:24,353 --> 01:19:25,377 म? 786 01:19:26,922 --> 01:19:28,651 तपाईं एलिजाबेथ हुनुहुन्छ। 787 01:19:30,025 --> 01:19:31,492 हो, म एलिजाबेथ हुँ। 788 01:19:33,295 --> 01:19:38,255 जोन्स मारिए भने, उसलाई मार्नेले उसको ठाउँ लिनुपर्छ। 789 01:19:38,834 --> 01:19:41,701 कप्तान... सधैंभरि। 790 01:19:44,573 --> 01:19:47,542 डचम्यान सधैं एक कप्तान हुनुपर्छ। 791 01:19:48,244 --> 01:19:50,337 र उसले मलाई बचायो भने... 792 01:19:51,547 --> 01:19:53,412 ... उसले तिमीलाई गुमाउँछ। 793 01:19:56,385 --> 01:19:57,477 म देख्छु। 794 01:19:59,455 --> 01:20:01,320 उसले मलाई छान्ने छैन। 795 01:20:02,258 --> 01:20:04,419 मलाई छनोट गर्ने छैन। 796 01:20:09,498 --> 01:20:11,022 उहाँलाई नआउन भन्नुहोस्। 797 01:20:13,235 --> 01:20:15,362 उसलाई टाढा बस्न भन्नुहोस्। 798 01:20:16,672 --> 01:20:18,697 धेरै ढिलो भइसकेको भन। 799 01:20:20,276 --> 01:20:22,540 म पहिल्यै जहाजको एक हिस्सा हुँ ... 800 01:20:24,613 --> 01:20:26,240 ... र चालक दल। 801 01:20:28,417 --> 01:20:29,406 बुटस्ट्र्याप। 802 01:20:32,488 --> 01:20:34,388 तिमीलाई मेरो नाम थाहा छ। 803 01:20:35,291 --> 01:20:37,384 तिमीलाई मेरो नाम थाहा छ। 804 01:20:38,627 --> 01:20:40,458 हो, म तिम्रो छोरालाई चिन्छु। 805 01:20:41,463 --> 01:20:43,158 विलियम। 806 01:20:45,768 --> 01:20:47,736 उहाँ मेरो लागि आउँदै हुनुहुन्छ। 807 01:20:48,437 --> 01:20:49,927 पर्खनुहोस् र हेर्नुहोस्। 808 01:20:51,040 --> 01:20:52,371 तपाईंले देख्नुहुनेछ। 809 01:20:53,776 --> 01:20:55,539 उहाँले प्रतिज्ञा गर्नुभयो। 810 01:21:11,961 --> 01:21:13,895 उनको माथि घुमाउनुहोस्। 811 01:21:15,097 --> 01:21:16,860 ती रेखाहरू तयार गर्नुहोस्। 812 01:21:28,610 --> 01:21:29,770 सर। 813 01:21:33,148 --> 01:21:35,013 एक ब्रेडक्रम्ब ट्रेल। 814 01:21:35,084 --> 01:21:39,418 - र हामी पालन गर्न को लागी हो। - तिनीहरू मध्ये एक विश्वासघाती? 815 01:21:39,488 --> 01:21:44,653 - वा जाल? - एक कुशल प्रतिद्वंद्वी द्वारा एक जुवा। 816 01:21:45,961 --> 01:21:49,954 - पाठ्यक्रम समायोजन, लेफ्टिनेन्ट। - सर? 817 01:21:51,800 --> 01:21:54,064 हामी आशा मात्र गर्न सक्छौं हाम्रो गन्तव्यमा पुग्न 818 01:21:54,136 --> 01:21:56,161 तिनीहरूको शरीर बाहिर निस्कनु अघि। 819 01:22:09,818 --> 01:22:12,878 तपाईं ब्रिगेडियरबाट भाग्नुभयो मैले सोचे भन्दा पनि छिटो। 820 01:22:13,822 --> 01:22:17,223 विलियम, के तपाइँ केहि याद गर्नुहुन्छ? 821 01:22:18,894 --> 01:22:20,122 बरु... 822 01:22:20,529 --> 01:22:24,056 ... के तपाइँ केहि याद गर्नुहुन्छ? कि त्यहाँ ध्यान दिनु पर्दैन? 823 01:22:24,833 --> 01:22:27,825 - तपाईंले अलार्म उठाउनुभएको छैन। - अनौठो, हैन? 824 01:22:27,903 --> 01:22:29,370 यो जस्तो अनौठो छैन। 825 01:22:30,773 --> 01:22:33,241 यो संग आउनुहोस् सबै आफ्नो एक्लोपन द्वारा, के तपाईंले? 826 01:22:33,308 --> 01:22:36,334 मैले आफैलाई भने, "ज्याक जस्तै सोच्नुहोस्।" 827 01:22:36,712 --> 01:22:38,907 यो के तपाईं आइपुगेको छ? 828 01:22:38,981 --> 01:22:42,314 बेकेटलाई शिपरेक कोभमा लैजानुहोस् उनको विश्वास जित्नका लागि... 829 01:22:42,384 --> 01:22:44,215 ...आफ्नो लक्ष्य पूरा गर्ने? 830 01:22:44,286 --> 01:22:46,083 तिमीले मलाई चिन्दैनौ जस्तो छ। 831 01:22:49,391 --> 01:22:52,485 अनि तिम्रो प्यारो माया कस्तो छ यो योजना बारे महसुस गर्नुहुन्छ? 832 01:22:53,862 --> 01:22:55,193 अह। 833 01:22:55,798 --> 01:22:58,323 तपाईंले फिट देख्नु भएको छैन उसलाई विश्वास गर्न। 834 01:23:01,703 --> 01:23:03,261 म उसलाई गुमाउँदै छु, ज्याक। 835 01:23:04,006 --> 01:23:07,942 हरेक पाइला म बुबाको लागि गर्छु एलिजाबेथबाट एक कदम टाढा छ। 836 01:23:08,410 --> 01:23:12,107 यदि तपाईंले आफ्नो मुटुलाई ताल्चा लगाउन छनौट गर्नुभयो भने, तपाईंले उसलाई निश्चित रूपमा गुमाउनुहुनेछ। 837 01:23:12,648 --> 01:23:15,845 यदि म एक माचेट उधारो दिन सक्छु आफ्नो बौद्धिक बगैंचामा... 838 01:23:17,019 --> 01:23:18,987 ...विकल्पलाई पूर्ण रूपमा बेवास्ता गर्नुहोस्। 839 01:23:19,822 --> 01:23:21,289 तथ्यहरू परिवर्तन गर्नुहोस्। 840 01:23:22,357 --> 01:23:25,349 अरू कसैलाई जोन्स पठाउन दिनुहोस्। 841 01:23:26,128 --> 01:23:27,459 WHO? 842 01:23:31,733 --> 01:23:32,722 तपाईं? 843 01:23:35,070 --> 01:23:38,471 मृत्युको एउटा जिज्ञासु बाटो छ आफ्नो प्राथमिकताहरू फेरबदल गर्ने। 844 01:23:38,540 --> 01:23:42,067 म डचम्यानमा चिप्लिन्छु, मुटु फेला पार, धड्कने कुरालाई हान, 845 01:23:42,144 --> 01:23:43,907 तिम्रो बुबा आफ्नो ऋणबाट मुक्त हुनुहुन्छ, 846 01:23:43,979 --> 01:23:46,709 तपाईं हुन स्वतन्त्र हुनुहुन्छ आफ्नो आकर्षक हत्यारा संग। 847 01:23:46,782 --> 01:23:50,616 तपाईं आफ्नो मुटु काट्न इच्छुक हुनुहुन्छ र आफैलाई डचम्यानसँग बाँध्नुहोस् ... 848 01:23:50,686 --> 01:23:54,645 ...सदाको लागि? - होइन, साथी। म सदाको लागि स्वतन्त्र छु। 849 01:23:54,723 --> 01:23:58,750 किनारहरू परे समुद्र पाल्न स्वतन्त्र नक्सा को। मृत्युबाट आफै मुक्त हुन्छ । 850 01:23:59,094 --> 01:24:01,153 तपाईले काम गर्नु पर्छ, ज्याक। 851 01:24:01,230 --> 01:24:04,290 तिमीले आत्माहरू ल्याउनुपर्छ अर्को संसारमा। 852 01:24:04,933 --> 01:24:07,527 वा जोन्स जस्तै समाप्त हुन्छ। 853 01:24:09,605 --> 01:24:11,596 मसँग तम्बूको लागि अनुहार छैन। 854 01:24:13,442 --> 01:24:16,002 तर अमर हुनु पर्छ केहिको लागि गणना गर्नुहोस्, एह? 855 01:24:20,015 --> 01:24:21,175 यो के को लागी हो? 856 01:24:21,250 --> 01:24:23,946 म जस्तै सोच्नुहोस्। यो तपाईं सम्म आउनेछ। 857 01:24:37,199 --> 01:24:39,599 डेभी जोन्सलाई मेरो अभिवादन। 858 01:24:44,873 --> 01:24:46,340 म उसलाई घृणा गर्छु। 859 01:24:50,913 --> 01:24:52,039 मसँग आउनुहोस्। 860 01:24:55,617 --> 01:24:56,845 छिटो। 861 01:25:05,894 --> 01:25:07,156 के गर्दै हुनुहुन्छ? 862 01:25:08,830 --> 01:25:10,855 एक पक्ष छनोट गर्दै। 863 01:25:35,390 --> 01:25:39,349 Shipwreck Cove मा नजानुहोस्। बेकेट भाइहरूको बैठकको बारेमा थाहा छ। 864 01:25:39,428 --> 01:25:41,760 हुन सक्छ भन्ने डर छ तिनीहरू मध्ये एक देशद्रोही। 865 01:25:43,098 --> 01:25:45,225 मेरो क्षमा कमाउन धेरै ढिलो भयो। 866 01:25:46,468 --> 01:25:49,266 मलाई केही गर्नु परेन तिम्रो बुबाको मृत्यु संग। 867 01:25:51,473 --> 01:25:54,465 तर यसले मलाई मुक्त गर्दैन मेरा अन्य पापहरूको। 868 01:25:58,013 --> 01:25:59,071 आउनुहोस् हामीसँग। 869 01:26:03,151 --> 01:26:04,846 जेम्स, मसँग आउनुहोस्। 870 01:26:06,054 --> 01:26:07,954 को जान्छ त्यहाँ ? 871 01:26:10,726 --> 01:26:12,660 जानुहोस्। म पछ्याउनेछु। 872 01:26:14,263 --> 01:26:15,924 तपाईं झूट बोल्दै हुनुहुन्छ। 873 01:26:18,667 --> 01:26:21,568 हाम्रो भाग्य जोडिएको छ, एलिजाबेथ... 874 01:26:23,939 --> 01:26:25,463 ...तर कहिल्यै सामेल भएन। 875 01:26:31,980 --> 01:26:33,675 जानुहोस्, अब। 876 01:26:39,655 --> 01:26:41,816 आफ्नो स्टेशनमा फर्कनुहोस्, नाविक। 877 01:26:43,659 --> 01:26:48,926 - कसैले जहाज छोड्दैन। - तल उभिनुहोस्। त्यो आदेश हो। 878 01:26:48,997 --> 01:26:50,692 त्यो आदेश हो। 879 01:26:51,767 --> 01:26:54,429 चालक दलको भाग, जहाजको अंश। 880 01:26:54,503 --> 01:26:57,267 चालक दल को एक भाग, जहाज को भाग। चालक दलको एक हिस्सा... 881 01:26:57,339 --> 01:27:00,240 - स्थिर, मान्छे। - चालक दल को भाग, जहाज को भाग। 882 01:27:00,309 --> 01:27:02,709 सबै हात, कैदी फरार! 883 01:27:03,045 --> 01:27:05,275 - यसलाई बेवास्ता गर्नुहोस्! - जेम्स! 884 01:27:17,025 --> 01:27:19,118 कैदी फरार ! 885 01:27:21,563 --> 01:27:23,224 जेम्स! होइन! 886 01:27:32,307 --> 01:27:35,105 - एडमिरल मरेको छ। - एडमिरलको मृत्यु? 887 01:27:35,177 --> 01:27:37,202 - एडमिरल मरेको छ। - एडमिरलको मृत्यु। 888 01:27:40,415 --> 01:27:42,975 कप्तानको क्याबिनमा! 889 01:27:43,051 --> 01:27:45,042 जहाज मा फर्कनुहोस् । 890 01:27:47,022 --> 01:27:50,958 जेम्स नोरिंगटन। के तपाई मृत्युसँग डराउनुहुन्छ? 891 01:28:00,302 --> 01:28:02,361 म यसलाई "होइन" को रूपमा लिन्छु। 892 01:28:06,875 --> 01:28:08,399 राम्रो तरवार। 893 01:28:29,364 --> 01:28:34,392 डचम्यान मेरो आदेशमा छ। 894 01:28:36,905 --> 01:28:39,203 अहिलेको लागि। 895 01:28:54,981 --> 01:28:57,040 जीवित हेर्नुहोस् र मौसम आँखा राख्नुहोस्। 896 01:28:57,117 --> 01:28:59,517 शून्यको लागि होइन यसलाई जहाजको टापु भनिन्छ। 897 01:28:59,586 --> 01:29:03,022 जहाँ Shipwreck Cove छ र जहाज भत्काउने शहर। 898 01:29:03,089 --> 01:29:05,523 तपाईंले उहाँलाई सुन्नुभयो। जीवन्त कदम। 899 01:29:05,592 --> 01:29:07,924 ती सबैका लागि समुद्री डाकूहरू चलाख क्लगहरू हुन्, 900 01:29:07,994 --> 01:29:10,827 हामी अकल्पनीय छौं जब यो चीजहरूको नामकरण गर्न आउँछ। 901 01:29:10,897 --> 01:29:12,125 हो। 902 01:29:12,199 --> 01:29:16,329 म एक पटक हराएको गिजर लिएर हिडेको थिएँ उसका दुवै हात र आँखाको भाग। 903 01:29:16,403 --> 01:29:17,995 उसलाई के भनेर बोलाउनु भयो ? 904 01:29:19,172 --> 01:29:20,400 ल्यारी। 905 01:29:24,110 --> 01:29:27,079 म परित्याग गर्दिन एक पटक मारिएको सम्झौतामा। 906 01:29:27,147 --> 01:29:29,138 तर हामीले टुङ्गोमा मात्रै सहमति जनायौं। 907 01:29:29,216 --> 01:29:32,185 निर्णय गर्ने माध्यम मेरो हो। 908 01:29:32,252 --> 01:29:34,743 सावधान, बारबोसा। 909 01:29:34,821 --> 01:29:39,053 नबिर्सनुहोस् यो मेरो शक्तिले थियो तिमी मृतकबाट फर्कियौ। 910 01:29:39,125 --> 01:29:42,959 वा यदि तपाईले मलाई फेल गर्नुभयो भने यसको मतलब के हो। 911 01:29:46,233 --> 01:29:49,100 नबिर्सनुहोस् तिमीले मलाई किन फिर्ता ल्याउनु पर्यो। 912 01:29:49,169 --> 01:29:52,900 किन म ज्याक छोड्न सकिन उसको राम्रो भाग्यको लागि। 913 01:29:53,807 --> 01:29:56,332 यसले नौ समुद्री डाकू प्रभुहरू लियो तिमीलाई बाँध्न, क्यालिप्सो। 914 01:29:56,877 --> 01:30:00,176 र यो नौ भन्दा कम लिने छैन तिमीलाई मुक्त गर्न। 915 01:30:00,247 --> 01:30:02,442 मास्टर्स Pintel र Ragetti। 916 01:30:04,284 --> 01:30:07,378 यो माछा पत्नीलाई ब्रिगेडमा लैजानुहोस्। 917 01:30:09,222 --> 01:30:11,349 यसरी, श्रीमती माछा। 918 01:30:39,185 --> 01:30:43,178 मलाई बोलाउन मिल्दैन कुनै मोङ्ग्रल कुकुर जस्तै। 919 01:30:43,256 --> 01:30:45,190 स्पष्ट रूपमा, तपाईं सक्नुहुन्छ। 920 01:30:45,725 --> 01:30:47,386 मलाई विश्वास छ तपाईं एक अर्कालाई चिन्नुहुन्छ। 921 01:30:52,253 --> 01:30:56,383 फेरि मेरो टोलीमा सामेल हुन आउनुहोस्, मास्टर टर्नर? 922 01:30:56,457 --> 01:30:57,822 तिम्रो होइन। 923 01:30:58,259 --> 01:30:59,453 उनको। 924 01:31:00,361 --> 01:31:02,488 ज्याक स्प्यारोले आफ्नो अभिवादन पठाउँछन्। 925 01:31:03,598 --> 01:31:05,429 भँगेरा? 926 01:31:06,868 --> 01:31:08,460 तिमीले उसलाई भनेनौ। 927 01:31:08,536 --> 01:31:11,767 हामीले ज्याकलाई लकरबाट बचायौं कालो मोती संगै। 928 01:31:12,540 --> 01:31:15,441 तिमीले मलाई अरु के भनेकी छैनौ ? 929 01:31:16,211 --> 01:31:20,204 त्योभन्दा पनि झन्झटिलो समस्या छ । 930 01:31:21,549 --> 01:31:25,144 मलाई विश्वास छ तपाईं परिचित हुनुहुन्छ क्यालिप्सो नामक व्यक्तिसँग। 931 01:31:27,789 --> 01:31:29,484 व्यक्ति होइन। 932 01:31:30,225 --> 01:31:31,283 एक जाति देवता। 933 01:31:31,359 --> 01:31:34,886 जो मानिसलाई सराप्न पाउँदा खुशी हुन्छ आफ्नो जंगली सपना संग 934 01:31:34,963 --> 01:31:38,296 र त्यसपछि तिनीहरूलाई हुन प्रकट गर्दै खाली र खरानी बाहेक केही छैन। 935 01:31:38,366 --> 01:31:41,494 - संसारले उनको राम्रोसँग छुटकारा पाएको छ। - धेरै राम्रो छैन, वास्तवमा। 936 01:31:42,403 --> 01:31:44,997 द ब्रदरेन कोर्ट उनलाई रिहा गर्न चाहन्छ । 937 01:31:45,807 --> 01:31:47,604 होइन! तिनीहरू सक्दैनन्! 938 01:31:47,675 --> 01:31:50,644 पहिलो अदालत उनलाई सदाको लागि कैद गर्ने वाचा गरे। 939 01:31:50,712 --> 01:31:53,681 - त्यो हाम्रो सहमति थियो। - तपाईंको सहमति? 940 01:31:56,217 --> 01:32:00,210 मैले उसलाई कसरी बाँध्ने भनेर देखाएँ। 941 01:32:00,288 --> 01:32:02,256 उनलाई विश्वास गर्न सकिएन । 942 01:32:02,323 --> 01:32:04,154 म... उसले मलाई कुनै विकल्प दिइन। 943 01:32:04,726 --> 01:32:07,661 हामीले उनलाई रिहा गर्नु अघि कारबाही गर्नुपर्छ। 944 01:32:07,729 --> 01:32:09,492 तपाईंले उसलाई माया गर्नुभयो। 945 01:32:10,732 --> 01:32:12,700 उनी नै हुन्। 946 01:32:12,767 --> 01:32:14,758 अनि तिमीले उसलाई धोका दियौ। 947 01:32:14,836 --> 01:32:18,636 उसले मलाई माया गरेको नाटक गरि। 948 01:32:18,706 --> 01:32:22,472 उसले मलाई धोका दियो। 949 01:32:25,313 --> 01:32:28,840 र पछि विश्वासघात के तपाईंले आफ्नो मुटु काट्नु भयो, मलाई आश्चर्य छ। 950 01:32:32,120 --> 01:32:34,816 मलाई परीक्षा नगर्नुहोस्। 951 01:32:34,889 --> 01:32:36,618 मैले त्यो पूरा गरेको थिइनँ। 952 01:32:38,626 --> 01:32:40,753 तपाईंले मेरो बुबालाई मुक्त गर्नुहुनेछ। 953 01:32:41,462 --> 01:32:43,930 र तपाईं ग्यारेन्टी गर्नुहुनेछ एलिजाबेथको सुरक्षा। 954 01:32:43,998 --> 01:32:45,590 मेरो आफ्नै साथमा। 955 01:32:45,667 --> 01:32:48,227 तपाईको सर्तहरू कडा छन्, मिस्टर टर्नर। 956 01:32:48,303 --> 01:32:51,067 हामी बदलामा उचित मूल्यको अपेक्षा गर्नेछौं। 957 01:32:51,506 --> 01:32:55,442 त्यहाँ एक मात्र मूल्य छ म स्वीकार गर्नेछु: 958 01:32:55,510 --> 01:32:58,570 क्यालिप्सोको हत्या भयो। 959 01:33:00,481 --> 01:33:02,813 क्यालिप्सो कालो पर्लमा सवार छ। 960 01:33:04,886 --> 01:33:08,253 ज्याक उड्यो कालो पर्ल टु शिपरेक कोभ। 961 01:33:09,290 --> 01:33:14,523 र तपाईं संग अब उसको जहाजमा छैन, तपाईं हामीलाई त्यहाँ नेतृत्व गर्न कसरी प्रस्ताव गर्नुहुन्छ? 962 01:33:26,374 --> 01:33:28,934 तपाईलाई सबैभन्दा बढी चाहिने के हो? 963 01:34:00,875 --> 01:34:02,433 ती सबैलाई हेर्नुहोस्। 964 01:34:02,510 --> 01:34:06,606 जमघट भएको छैन हाम्रो जीवनकालमा जस्तै। 965 01:34:07,415 --> 01:34:09,406 र म तिनीहरूको सबै पैसा ऋणी छु। 966 01:34:14,822 --> 01:34:17,290 जसरी उनले समन जारी गरे, 967 01:34:17,358 --> 01:34:21,920 म यो बोलाउँछु, चौथो भाइहरूको अदालत। 968 01:34:26,000 --> 01:34:29,458 आफ्नो प्रभुत्व पुष्टि गर्न र सुन्ने अधिकार, 969 01:34:29,570 --> 01:34:34,303 अब तिम्रो आठ टुक्रा प्रस्तुत गर्नुहोस्, मेरो साथी टोपी। 970 01:34:42,450 --> 01:34:45,647 ती आठ टुक्रा होइनन्। तिनीहरू फोहोरका टुक्रा मात्र हुन्। 971 01:34:45,720 --> 01:34:49,451 हो। प्रयोग गर्ने मूल योजना थियो क्यालिप्सो बाँध्न आठ को नौ टुक्रा। 972 01:34:49,524 --> 01:34:53,858 तर जब पहिलो अदालत भेटियो, भाइहरू एक छाला भाँचिएको थियो। 973 01:34:54,562 --> 01:34:55,620 त्यसैले नाम परिवर्तन गर्नुहोस्। 974 01:34:56,831 --> 01:35:01,029 "हामी जे भयो त्यसको नौ टुक्राहरू त्यो समयमा हाम्रो जेबमा छ?" 975 01:35:01,102 --> 01:35:03,434 ओह, हो। यो धेरै समुद्री डाकू सुनिन्छ। 976 01:35:07,075 --> 01:35:09,566 मास्टर Ragetti, यदि तपाईं चाहनुहुन्छ भने। 977 01:35:10,378 --> 01:35:13,370 मैले यसलाई सुरक्षित राखें, जस्तै तपाईंले मलाई दिनुभएको बेला भन्नुभयो। 978 01:35:13,448 --> 01:35:16,542 हो, तपाईंसँग छ। तर अब मलाई यो फिर्ता चाहिन्छ। 979 01:35:19,420 --> 01:35:20,512 भँगेरा। 980 01:35:26,627 --> 01:35:30,256 म त्यो औंल्याउन सक्छु हामी अझै छोटो छौ एक समुद्री डाकू प्रभु, 981 01:35:30,331 --> 01:35:34,290 र म काकडी जस्तै सन्तुष्ट छु साओ फेंग हामीसँग सामेल नभएसम्म पर्खनुहोस्। 982 01:35:34,368 --> 01:35:35,960 साओ फेंग मरिसकेका छन्। 983 01:35:38,106 --> 01:35:40,199 उनी फ्लाइङ डचम्यानमा खसे। 984 01:35:40,441 --> 01:35:41,567 पिडित जहाज। 985 01:35:42,810 --> 01:35:46,211 उसले तपाईलाई कप्तान बनायो? तिनीहरू हुन् अब रक्तपातपूर्ण उपाधि दिँदै। 986 01:35:46,280 --> 01:35:49,249 - £¡Que lo manden al diablo! - सुन्नुहोस्। मेरो कुरा सुन्नुहोस्। 987 01:35:49,317 --> 01:35:51,547 हाम्रो स्थानलाई धोका दिइयो। 988 01:35:51,619 --> 01:35:55,248 जोन्सको कमाण्डमा छ लर्ड बेकेट। तिनीहरू यहाँ बाटोमा छन्। 989 01:35:55,323 --> 01:35:59,020 - यो धोका दिने को हो? - सम्भवतः हामी मध्ये कोही छैन। 990 01:35:59,393 --> 01:36:01,418 - विल कहाँ छ? - हामी बीच होइन। 991 01:36:01,496 --> 01:36:04,226 उनीहरूले हामीलाई कसरी भेट्टाए भन्ने कुराले फरक पार्दैन। प्रश्न छ, 992 01:36:04,298 --> 01:36:06,789 अब हामी के गर्छौं कि तिनीहरूसँग छ? 993 01:36:06,868 --> 01:36:08,358 हामी लड्छौं। 994 01:36:12,440 --> 01:36:15,876 Shipwreck Cove एउटा किल्ला हो। 995 01:36:15,943 --> 01:36:18,741 राम्रोसँग आपूर्ति गरिएको किल्ला। 996 01:36:19,347 --> 01:36:23,147 लड्नु पर्दैन यदि तिनीहरू हामीकहाँ पुग्न सक्दैनन्। 997 01:36:23,918 --> 01:36:27,285 त्यहाँ तेस्रो पाठ्यक्रम हो। 998 01:36:28,523 --> 01:36:30,957 अर्को युगमा, यही ठाउँमा, 999 01:36:31,025 --> 01:36:36,520 फर्स्ट ब्रदरेन कोर्टले कब्जा गर्यो समुद्र देवी र उनको हड्डी मा बाँधे। 1000 01:36:39,267 --> 01:36:40,700 त्यो गल्ती थियो। 1001 01:36:41,702 --> 01:36:44,466 ओह, हामीले समुद्रहरूलाई नियन्त्रण गर्यौं हाम्रो लागि, हो। 1002 01:36:45,439 --> 01:36:48,533 तर ढोका खोले बेकेट र उहाँका मानिसहरूलाई। 1003 01:36:50,545 --> 01:36:52,979 अझ राम्रा दिन थिए जब समुद्रको स्वामित्व 1004 01:36:53,047 --> 01:36:56,881 मोलतोलबाट आएको होइन एल्ड्रिच जीवहरु संग प्रहार, 1005 01:36:56,951 --> 01:37:01,320 तर मंगलको निधारको पसिनाबाट र एक्लै उसको पछाडिको बल। 1006 01:37:01,389 --> 01:37:03,220 तपाई सबैलाई थाहा छ यो सत्य हो। 1007 01:37:04,058 --> 01:37:05,423 सज्जनहरू। 1008 01:37:06,527 --> 01:37:07,687 महिलाहरु। 1009 01:37:12,333 --> 01:37:15,325 हामीले क्यालिप्सोलाई मुक्त गर्नुपर्छ। 1010 01:37:24,345 --> 01:37:26,779 - उसलाई गोली मार। - उसको जिब्रो काट्नुहोस्! 1011 01:37:26,847 --> 01:37:30,749 उसलाई गोली हान्नुहोस्, उसको जिब्रो काट्नुहोस् उनको जिब्रो गोली मार। र त्यो दाह्री काट्नुहोस्। 1012 01:37:30,818 --> 01:37:33,343 साओ फेंग बार्बोसासँग सहमत हुन्थ्यो। 1013 01:37:33,421 --> 01:37:36,322 क्यालिप्सो हाम्रो शत्रु थियो, ऊ अब हाम्रो शत्रु हुनेछ। 1014 01:37:36,390 --> 01:37:38,324 उनको मूड सुधारिएको सम्भावना छैन। 1015 01:37:38,392 --> 01:37:42,226 म अझै पनि साओ फेंग संग सहमत हुनेछु। हामी क्यालिप्सो जारी गर्छौं। 1016 01:37:42,296 --> 01:37:45,231 - तपाईं मलाई धम्की दिनुहुन्छ? - म तिमीलाई चुप गर्छु। 1017 01:37:57,478 --> 01:38:00,641 - यो पागलपन हो। – यो राजनीति हो । 1018 01:38:00,715 --> 01:38:03,309 यसैबीच, हाम्रा शत्रुहरू हामीमाथि असर पारिरहेका छन् । 1019 01:38:03,384 --> 01:38:05,909 यदि तिनीहरू पहिले नै यहाँ छैनन् भने। 1020 01:38:42,123 --> 01:38:44,489 मेरो प्यारो। 1021 01:38:44,792 --> 01:38:46,919 तपाईं मेरो लागि आउनुहोस्। 1022 01:38:47,895 --> 01:38:52,855 - तिमी मेरो प्रतिक्षामा थियौ। – यातना दिएको छ । 1023 01:38:52,933 --> 01:38:57,165 यो एउटै रूप मा फसे। 1024 01:38:57,705 --> 01:39:00,071 समुद्रबाट काटियो। 1025 01:39:00,541 --> 01:39:03,135 मलाई माया गर्ने सबैबाट। 1026 01:39:04,412 --> 01:39:05,811 तपाईबाट। 1027 01:39:06,514 --> 01:39:11,042 दश वर्ष मैले समर्पित गरें तपाईंले मलाई चार्ज गर्नुभएको कर्तव्यमा। 1028 01:39:12,420 --> 01:39:17,824 दस वर्ष मैले हेरचाह गरें जो समुद्र मा मरे। 1029 01:39:18,492 --> 01:39:23,054 र, अन्तमा, जब हामी फेरि सँगै हुन सक्छौं ... 1030 01:39:24,832 --> 01:39:28,632 ...तिमी त्यहाँ थिएनौ। 1031 01:39:29,036 --> 01:39:31,630 तपाईं त्यहाँ किन हुनुभएन? 1032 01:39:35,042 --> 01:39:36,669 यो मेरो स्वभाव हो। 1033 01:39:37,878 --> 01:39:42,474 के तिमी मलाई माया गर्छौ यदि म केहि थिए तर म के हुँ? 1034 01:39:43,651 --> 01:39:47,451 म तिमीलाई माया गर्दिन। 1035 01:39:49,957 --> 01:39:53,654 धेरै चीजहरू तपाईं हुनुहुन्थ्यो, डेभी जोन्स। 1036 01:39:54,729 --> 01:39:56,856 तर कहिल्यै निर्दयी। 1037 01:39:57,698 --> 01:40:00,667 तपाईंले आफ्नो उद्देश्य भ्रष्ट गर्नुभयो ... 1038 01:40:02,036 --> 01:40:04,630 ... र त्यसैले आफ्नो स्व. 1039 01:40:05,706 --> 01:40:10,575 अनि तिमी लुकेर बस्यौ के सधै मेरो हुनु पर्छ। 1040 01:40:30,464 --> 01:40:33,524 क्यालिप्सो। 1041 01:40:36,570 --> 01:40:38,435 म स्वतन्त्र हुनेछु। 1042 01:40:40,374 --> 01:40:44,071 र जब म हुन्छु, म तिमीलाई मेरो मुटु दिन्छु। 1043 01:40:44,845 --> 01:40:47,837 र हामी सधैं सँगै हुनेछौं। 1044 01:40:48,482 --> 01:40:51,849 यदि तपाईसँग दिने हृदय थियो भने। 1045 01:40:56,624 --> 01:40:58,683 किन आयो ? 1046 01:41:15,976 --> 01:41:21,141 अनि कस्तो भाग्यको योजना बनाउनुभएको छ तिम्रो अपहरणकारीहरूको लागि? 1047 01:41:21,549 --> 01:41:23,540 भाइहरूको अदालत? 1048 01:41:25,519 --> 01:41:30,320 ती सबै, अन्तिम कुरा तिनीहरूले यो जीवनमा सिक्नेछन् ... 1049 01:41:30,391 --> 01:41:33,087 ... म कति निर्दयी हुन सक्छु। 1050 01:41:37,665 --> 01:41:42,125 र तपाईंको भाग्य के हो, डेभी जोन्स? 1051 01:41:43,604 --> 01:41:47,096 मेरो मन सधैं तिम्रो हुनेछ। 1052 01:42:00,488 --> 01:42:04,288 यो पहिलो अदालत थियो केलिप्सो कैद भयो। 1053 01:42:04,358 --> 01:42:06,656 उसलाई मुक्त गर्ने हामी नै हुनुपर्छ। 1054 01:42:06,727 --> 01:42:11,061 र उनको कृतज्ञतामा, उनले हामीलाई वरदान दिन उपयुक्त देख्नेछिन्। 1055 01:42:11,131 --> 01:42:13,599 कस्को वरदान ? तपाईंको वरदान? 1056 01:42:13,667 --> 01:42:16,659 पूर्णतया भ्रामक टवाडल-बोल्नुहोस्, म भन्छु। 1057 01:42:16,737 --> 01:42:21,140 यदि तपाईंसँग राम्रो विकल्प छ भने, कृपया, शेयर गर्नुहोस्। 1058 01:42:22,409 --> 01:42:23,433 कटलफिस। 1059 01:42:24,645 --> 01:42:26,704 हो। 1060 01:42:27,681 --> 01:42:30,309 नआओस् प्रिय मित्रहरू, 1061 01:42:30,384 --> 01:42:33,376 हाम्रा प्रिय साथीहरू, कटलफिसलाई बिर्सनुहोस्। 1062 01:42:33,921 --> 01:42:36,116 शानदार सानो सॉसेज फ्लिप गर्दै। 1063 01:42:36,190 --> 01:42:40,149 तिनीहरूलाई सँगै कलम गर्नुहोस्, तिनीहरूले निल्नेछन् एकअर्कालाई एक सेकेन्ड विचार बिना। 1064 01:42:40,227 --> 01:42:41,489 मानव प्रकृति, हैन? 1065 01:42:41,562 --> 01:42:43,587 वा ... वा माछा प्रकृति। 1066 01:42:43,664 --> 01:42:47,395 त्यसोभए, हो, हामी यहाँ प्वाल गर्न सक्छौं राम्रोसँग व्यवस्था गरिएको र राम्रोसँग सशस्त्र। 1067 01:42:47,468 --> 01:42:49,629 हामी मध्ये आधा मरेको हुनेछ महिना भित्र। 1068 01:42:49,703 --> 01:42:53,639 जुन मलाई निकै नराम्रो लाग्छ, जसरी पनि तपाईंले यसलाई टुक्रा पार्नुहोस्। वा... 1069 01:42:55,509 --> 01:42:56,840 उ... 1070 01:42:58,579 --> 01:43:04,347 मेरो विद्वान सहकर्मीको रूपमा अती भोली सुझाव दिन्छ, 1071 01:43:04,418 --> 01:43:08,411 हामी क्यालिप्सो जारी गर्न सक्छौं, र हामी उहाँ दयालु हुन प्रार्थना गर्न सक्नुहुन्छ। 1072 01:43:09,924 --> 01:43:11,186 बरु शंका गर्छु । 1073 01:43:11,992 --> 01:43:15,985 के हामी उसलाई केहि पनि बहाना गर्न सक्छौं अपमानित महिला बाहेक 1074 01:43:16,063 --> 01:43:18,930 जसरी नरकमा कुनै क्रोध छैन? हामी सक्दैनौं। 1075 01:43:20,100 --> 01:43:23,365 Res ipsa loquitur, tabula in naufragio। 1076 01:43:23,437 --> 01:43:26,201 हामीसँग एउटा मात्र विकल्प बाँकी छ। 1077 01:43:26,273 --> 01:43:30,141 म सहमत छु, र म विश्वास गर्न सक्दिन मेरो मुखबाट शब्दहरु निस्कदैछन्... 1078 01:43:32,446 --> 01:43:35,381 ...कप्तान स्वान। हामीले लड्नुपर्छ । 1079 01:43:35,449 --> 01:43:38,680 - तपाई सधैँ झगडाबाट भाग्नुहुन्छ। - छैन। 1080 01:43:38,752 --> 01:43:39,810 - त्यसो हो। - छैन। 1081 01:43:39,954 --> 01:43:41,012 - त्यसो हो। - छैन! 1082 01:43:41,155 --> 01:43:44,318 - तपाईंसँग छ, र तपाईंलाई थाहा छ। - छैन। गाली र गाली। 1083 01:43:44,391 --> 01:43:48,691 मैले यसलाई कहिल्यै अँगालेको छु समुद्री डाकू परम्पराहरूको सबैभन्दा पुरानो र महान। 1084 01:43:48,762 --> 01:43:52,960 म अहिले यहाँ प्रस्तुत गर्दछु त्यो हामी सबैले गर्नुपर्छ: 1085 01:43:53,033 --> 01:43:54,432 हामीले लड्नु पर्छ ... 1086 01:43:55,202 --> 01:43:56,692 ... भाग्नु। 1087 01:43:56,770 --> 01:43:59,102 - हो! - हो! 1088 01:44:00,874 --> 01:44:05,311 संहिता अनुसार, युद्धको कार्य, र यो ठ्याक्कै हो, 1089 01:44:05,379 --> 01:44:08,280 केवल समुद्री डाकू राजा द्वारा घोषणा गर्न सकिन्छ। 1090 01:44:08,349 --> 01:44:10,909 - तपाईंले त्यो बनाउनुभयो। - के मैले, अब? 1091 01:44:10,985 --> 01:44:15,513 म Cap'n Teague मा कल गर्छु, कोड को रक्षक। 1092 01:44:16,523 --> 01:44:19,959 श्री सुम्भाजी घोषणा गर्नुहुन्छ यो सबै मूर्खता हो! 1093 01:44:21,595 --> 01:44:24,086 कोड टाँस्नुहोस्। कसले वास्ता गर्छ ...? 1094 01:44:32,106 --> 01:44:33,937 संहिता कानुन हो। 1095 01:44:45,953 --> 01:44:47,944 तिमी मेरो बाटोमा छौ, केटा। 1096 01:44:57,164 --> 01:44:59,792 - कोड। - कोड। 1097 01:44:59,867 --> 01:45:02,131 मोर्गन र बार्थोलोमेउ द्वारा सेट गरिएको। 1098 01:45:20,154 --> 01:45:24,113 - त्यो सक्दैन ... कसरी ... - समुद्री कछुए, साथी। 1099 01:45:26,994 --> 01:45:28,484 समुद्री कछुए। 1100 01:45:43,277 --> 01:45:45,973 अह। Barbossa सही छ। 1101 01:45:46,046 --> 01:45:47,536 एक मिनेट पर्खनुहोस्। 1102 01:45:49,016 --> 01:45:50,984 "राजाको हैसियतमा यो कर्तव्य हुनेछ, 1103 01:45:51,051 --> 01:45:54,509 युद्ध घोषणा गर्न, साझा विरोधीहरु संग वार्ता..." 1104 01:45:54,588 --> 01:45:55,577 मन छ कि। 1105 01:45:55,656 --> 01:45:58,124 राजा भएको छैन पहिलो अदालत देखि। 1106 01:45:58,192 --> 01:45:59,853 र त्यो परिवर्तन हुने सम्भावना छैन। 1107 01:45:59,927 --> 01:46:01,952 - सम्भावना छैन। - किन छैन? 1108 01:46:02,096 --> 01:46:04,724 हेर्नुहोस्, समुद्री डाकू राजा जनमतबाट निर्वाचित हुन्छ । 1109 01:46:04,798 --> 01:46:08,290 र प्रत्येक समुद्री डाकू आफ्नो लागि मात्र भोट। 1110 01:46:08,368 --> 01:46:09,460 म भोटको लागि बोलाउँछु। 1111 01:46:14,274 --> 01:46:16,640 म अमान्ड द कोर्सेयरलाई भोट गर्छु। 1112 01:46:16,710 --> 01:46:19,270 Capitaine Chevalle, पेनिलेस फ्रान्सेली। 1113 01:46:19,646 --> 01:46:22,308 श्री सुम्भाजी श्री सुम्भाजी को लागि भोट। 1114 01:46:23,217 --> 01:46:25,151 श्रीमती चिङ। 1115 01:46:25,219 --> 01:46:26,618 सज्जन जोकार्ड। 1116 01:46:27,321 --> 01:46:29,881 - एलिजाबेथ स्वान। - बारबोसा। 1117 01:46:29,957 --> 01:46:31,720 भ्यालेनुएभा! 1118 01:46:32,559 --> 01:46:33,890 एलिजाबेथ स्वान। 1119 01:46:34,928 --> 01:46:36,862 - के? - मलाई थाहा छ। जिज्ञासु, हैन? 1120 01:46:39,399 --> 01:46:41,026 मलाई भोट दिनुहोस्। मलाई भोट दिनुहोस्। 1121 01:46:43,504 --> 01:46:44,903 के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ ? 1122 01:46:44,972 --> 01:46:46,064 होइन! 1123 01:46:46,140 --> 01:46:49,769 के म तिमीलाई धेरै बुझ्न सक्छु त्यसो भए संहिता पालना नगर्ने ? 1124 01:46:58,652 --> 01:46:59,846 धेरै राम्रो। 1125 01:47:03,223 --> 01:47:08,217 तपाई के भन्नुहुन्छ, क्याप्टेन स्वान, ब्रदरेन कोर्ट को राजा? 1126 01:47:10,197 --> 01:47:12,529 तैरने हरेक भाँडो तयार गर्नुहोस्। 1127 01:47:13,367 --> 01:47:14,527 बिहानीपख... 1128 01:47:16,103 --> 01:47:17,297 ... हामी युद्धमा छौं। 1129 01:47:21,108 --> 01:47:24,703 र यसरी हामी युद्धमा जान्छौं। 1130 01:47:38,392 --> 01:47:39,381 के? 1131 01:47:40,360 --> 01:47:43,158 तपाईंले यो सबै देख्नुभयो, यो सबै गरे। तिमी बाँच्यौ। 1132 01:47:43,697 --> 01:47:46,530 त्यो चाल हो, हैन? बाँच्नको लागि? 1133 01:47:47,100 --> 01:47:50,558 कुरा मात्रै होइन सधैंभरि बाँच्नुहोस्, ज्याकी। 1134 01:47:54,508 --> 01:47:58,604 चाल छ सधैंको लागि आफैसँग बाँच्नुहोस्। 1135 01:48:02,649 --> 01:48:03,809 आमा कस्तो छ ? 1136 01:48:10,757 --> 01:48:12,281 उनी उत्कृष्ट देखिन्छिन्। 1137 01:48:33,714 --> 01:48:37,309 दुश्मन यहाँ छ! तिनीहरूलाई लिऔं! 1138 01:49:00,674 --> 01:49:03,165 जहाज छोड्नुहोस्। जहाज छोड्नुहोस्। 1139 01:49:12,119 --> 01:49:13,279 पार्ली? 1140 01:50:10,077 --> 01:50:13,706 नेतृत्व गर्ने कर्सर तिमी हौ यी ब्वाँसाहरू हाम्रो ढोकामा। 1141 01:50:13,780 --> 01:50:17,978 टर्नरलाई दोष नदिनुहोस्। उ त तिम्रो धोकाको औजार मात्र थियो। 1142 01:50:18,051 --> 01:50:22,579 यदि तपाईं यसको भव्य वास्तुकार हेर्न चाहनुहुन्छ भने, आफ्नो बायाँ हेर्न। 1143 01:50:25,993 --> 01:50:27,688 यसमा मेरो हात सफा छ। 1144 01:50:28,729 --> 01:50:29,889 लाक्षणिक रूपमा। 1145 01:50:30,430 --> 01:50:32,898 मेरो कार्य मेरो आफ्नै थियो र मेरो आफ्नै उद्देश्यमा। 1146 01:50:32,966 --> 01:50:36,402 - ज्याकसँग यसको कुनै सरोकार थिएन। - राम्रो बोल्यो। उपकरण सुन्नुहोस्। 1147 01:50:36,470 --> 01:50:38,438 विल, म डचम्यानमा चढेको छु। 1148 01:50:39,373 --> 01:50:42,706 तिमिले बोक्नु पर्ने बोझ बुझ्छु, तर मलाई त्यो कारण हराउने डर छ। 1149 01:50:43,543 --> 01:50:47,411 यदि छ भने कुनै कारण हराउँदैन तर एउटा मूर्ख यसको लागि लड्न छोड्यो। 1150 01:50:49,649 --> 01:50:54,552 यदि टर्नरले तपाईंको तर्फबाट काम गरिरहेको थिएन भने, त्यसोभए उहाँ मलाई यो दिन कसरी आउनुभयो? 1151 01:50:55,756 --> 01:51:00,716 तपाईंले मसँग एउटा सम्झौता गर्नुभयो, ज्याक, गर्न समुद्री डाकूहरू उद्धार गर्नुहोस्। र तिनीहरू यहाँ छन्। 1152 01:51:01,495 --> 01:51:04,862 लज्जित नहुनुहोस्। पाइला माथि। आफ्नो इनाम दावी गर्नुहोस्। 1153 01:51:04,931 --> 01:51:08,833 तिम्रो ऋण म माथी अझै सन्तुष्ट हुन बाँकी छ । 1154 01:51:08,902 --> 01:51:13,862 सय वर्ष दासतामा डचम्यानमा सवार। सुरुवातको रूपमा। 1155 01:51:14,541 --> 01:51:17,772 त्यो ऋण चुक्ता भयो साथी। केहि सहयोग संग। 1156 01:51:17,844 --> 01:51:20,244 - तपाईं भाग्नुभयो। - प्राविधिक रूपमा। 1157 01:51:20,313 --> 01:51:22,372 म विनिमय प्रस्ताव गर्छु। 1158 01:51:24,451 --> 01:51:26,316 हाम्रो साथ छोड्नेछ ... 1159 01:51:27,054 --> 01:51:28,817 ...र तपाईं ज्याक लिन सक्नुहुन्छ। 1160 01:51:30,924 --> 01:51:31,913 सकियो। 1161 01:51:32,592 --> 01:51:34,287 - अन्डू। - सकियो। 1162 01:51:34,361 --> 01:51:37,888 ज्याक नौ समुद्री डाकू मालिकहरू मध्ये एक हो। तिमीलाई कुनै अधिकार छैन। 1163 01:51:37,964 --> 01:51:39,431 राजा। 1164 01:51:41,935 --> 01:51:45,996 - तपाईले आदेश गरे अनुसार, तपाईको निब्स। - ब्ल्याकगार्ड! 1165 01:51:51,211 --> 01:51:54,908 केही भन्नु छ भने, म पनि केही भन्दैछु होला। 1166 01:51:57,584 --> 01:51:59,609 पहिले समाप्त गर्न, त्यसपछि? 1167 01:52:20,907 --> 01:52:23,467 के तपाई मृत्युसँग डराउनुहुन्छ? 1168 01:52:25,011 --> 01:52:26,774 तपाईलाई थाहा छैन। 1169 01:52:29,716 --> 01:52:31,581 आफ्ना भाइहरूलाई सल्लाह दिनुहोस्, 1170 01:52:31,651 --> 01:52:34,745 तिमीहरू लड्न सक्छौ, र तिमीहरू सबै मर्नेछौ। 1171 01:52:34,821 --> 01:52:39,349 नत्र लड्न मिल्दैन, जसमा तपाईंहरूमध्ये धेरैजसो मात्र मर्नेछन्। 1172 01:52:39,926 --> 01:52:42,019 तपाईंले मेरो बुबाको हत्या गर्नुभयो। 1173 01:52:43,396 --> 01:52:45,387 उसले आफ्नो भाग्य आफै रोज्यो। 1174 01:52:46,032 --> 01:52:48,762 र तपाईंले आफ्नो रोज्नुभयो। 1175 01:52:48,835 --> 01:52:50,894 हामी लड्नेछौं। 1176 01:52:51,505 --> 01:52:53,302 अनि तिमी मर्ने छौ। 1177 01:52:58,111 --> 01:52:59,738 त्यसैले होस्। 1178 01:53:05,752 --> 01:53:07,117 राजा? 1179 01:53:07,187 --> 01:53:10,020 भाइहरूको अदालतको। Jack ले अनुदान दिनुभयो। 1180 01:53:10,524 --> 01:53:12,856 सायद उनी साँच्चै उसले के गरिरहेको छ थाहा छ। 1181 01:53:19,299 --> 01:53:20,288 ब्राभो! 1182 01:53:21,334 --> 01:53:25,532 तपाईं सफलतापूर्वक जहाजमा आइपुग्नु भएको छ समग्र योजना अनुसार डचम्यान। 1183 01:53:25,605 --> 01:53:27,334 - हेर - ओह, हो। चापेउ, साथी। 1184 01:53:27,407 --> 01:53:30,467 ब्रिगेडमा यो बसोबास बाहेक, यो एकदम घडी काम हो। 1185 01:53:31,745 --> 01:53:32,905 टाढा जानुहोस्। 1186 01:53:32,979 --> 01:53:36,142 - के, लकर फिर्ता? - तिमी बिना छैन, ज्याकी। 1187 01:53:36,983 --> 01:53:38,075 मुटुमा प्रहार गर्नुहोस्। 1188 01:53:43,957 --> 01:53:49,088 कप्तानको रूपमा सधैं बाँच्नुहोस् फ्लाइङ डचम्यानको। 1189 01:53:52,899 --> 01:53:54,491 त्यसपछि फेरि... 1190 01:53:55,335 --> 01:53:57,030 यदि तपाई ब्रिगेडियरमा हुनुहुन्छ भने... 1191 01:53:58,538 --> 01:54:00,529 ...कसले मुटुमा प्रहार गर्ने ? 1192 01:54:03,043 --> 01:54:05,910 अमरता राखेको देखिन्छ अलि पहुँच बाहिर। 1193 01:54:07,647 --> 01:54:09,380 बदाम। 1194 01:54:09,380 --> 01:54:12,645 हामीले कालो मोती प्रयोग गर्न आवश्यक छ आक्रमणको नेतृत्व गर्न फ्ल्यागशिपको रूपमा। 1195 01:54:12,716 --> 01:54:16,880 - ओह, हामी अब? - ठीक छ, श्रीमती माछा। आउनुहोस्। 1196 01:54:17,488 --> 01:54:20,924 बार्बोसा, तपाईंले उसलाई छोड्न सक्नुहुन्न। 1197 01:54:20,991 --> 01:54:22,891 हामीले ज्याकलाई मौका दिनु पर्छ। 1198 01:54:23,494 --> 01:54:28,431 क्षमाप्रार्थी, महाराज। धेरै लामो मेरो भाग्य मेरो हातमा छैन। 1199 01:54:31,301 --> 01:54:32,598 अब छैन। 1200 01:54:34,605 --> 01:54:36,300 शत्रु... 1201 01:54:37,474 --> 01:54:39,806 ...विस्मरणको लागि रोजेको छ। 1202 01:54:42,946 --> 01:54:44,573 जहाज तयार छ। 1203 01:54:44,815 --> 01:54:47,545 - तपाईंको स्टेशनहरूमा। - तपाईंको स्टेशनहरूमा। 1204 01:54:54,024 --> 01:54:57,187 त्यहाँ कुनै तरिका हो संस्कार वा मंत्रको? 1205 01:54:57,261 --> 01:54:58,523 हो। 1206 01:54:58,962 --> 01:55:02,227 वस्तुहरू सँगै ल्याइयो, सकियो। 1207 01:55:02,299 --> 01:55:04,699 जलाउनु पर्ने सामान... 1208 01:55:05,369 --> 01:55:07,530 ...र कसैले शब्दहरू बोल्नु पर्छ: 1209 01:55:07,604 --> 01:55:11,096 "क्यालिप्सो, म तिमीलाई रिहा गर्छु तिम्रो मानव बन्धनबाट।" 1210 01:55:11,175 --> 01:55:12,164 त्यो हो? 1211 01:55:12,743 --> 01:55:16,804 ’ बोल्नुपर्छ भन्नुभयो प्रेमीलाई जस्तै। 1212 01:55:16,880 --> 01:55:18,575 ओहो! 1213 01:55:22,653 --> 01:55:27,955 क्यालिप्सो, म तिमीलाई रिहा गर्छु तिम्रो मानव बन्धनबाट! 1214 01:55:37,534 --> 01:55:41,595 - यो हो? - होइन, होइन, होइन। उसले सहि भनेको छैन । 1215 01:55:46,543 --> 01:55:47,567 उनले गरेनन्... 1216 01:55:48,045 --> 01:55:49,910 सहि भन्नु पर्छ। 1217 01:55:58,522 --> 01:55:59,511 क्यालिप्सो... 1218 01:56:04,895 --> 01:56:07,329 ...म तिमीलाई तिम्रो मानव बन्धनबाट मुक्त गर्छु। 1219 01:56:25,916 --> 01:56:27,611 टिया दल्मा। 1220 01:56:30,053 --> 01:56:31,384 क्यालिप्सो। 1221 01:56:33,857 --> 01:56:38,021 जब भाइबहिनी अदालतले तिमीलाई थुनामा राख्यो, कसले तिनीहरूलाई कसरी भन्यो? 1222 01:56:40,464 --> 01:56:44,366 - तपाईलाई धोका दिने को थियो? - उसको नाम दिनुहोस्। 1223 01:56:45,636 --> 01:56:47,399 डेभी जोन्स। 1224 01:57:01,418 --> 01:57:05,252 यो हो! यो हो! 1225 01:57:47,864 --> 01:57:49,627 क्यालिप्सो! 1226 01:57:51,835 --> 01:57:56,966 म तिम्रो सामु दास भएर आएको छु, विनम्र र पश्चात्ताप। 1227 01:57:58,875 --> 01:58:03,744 मैले मेरो भाकल पूरा गरेको छु र अब तपाईको पक्षमा सोध्नुहोस्। 1228 01:58:06,783 --> 01:58:09,775 आफूलाई छुट दिनुहोस्, मलाई जहाज, मलाई चालक दल... 1229 01:58:10,187 --> 01:58:14,647 ...तर तिनीहरुमाथि आफ्नो क्रोध खोल्नुहोस् आफूलाई आफ्नो मालिकको ढोंग गर्ने हिम्मत... 1230 01:58:15,158 --> 01:58:16,318 ...वा मेरो। 1231 01:59:14,251 --> 01:59:15,513 त्यो हो? 1232 01:59:18,255 --> 01:59:20,246 किन, उसलाई कुनै सहयोग छैन। 1233 01:59:23,960 --> 01:59:25,257 अब के हुन्छ? 1234 01:59:26,163 --> 01:59:27,425 केही छैन। 1235 01:59:28,231 --> 01:59:31,166 हाम्रो अन्तिम आशा असफल भएको छ। 1236 01:59:58,628 --> 02:00:01,620 - यो सकिएको छैन। - अझै लडाइँ गर्न बाँकी छ। 1237 02:00:01,698 --> 02:00:05,634 हाम्रो विरुद्धमा एउटा आर्माडा छ, र डचम्यानसँग, त्यहाँ कुनै मौका छैन। 1238 02:00:05,702 --> 02:00:08,000 त्यहाँ केवल एक मूर्ख मौका छ। 1239 02:00:08,071 --> 02:00:10,835 बदला ल्याउँदैन तिम्रो बुबा फिर्ता, मिस स्वान, 1240 02:00:10,907 --> 02:00:14,172 र यो केहि छैन म मर्ने मनसायमा छु। 1241 02:00:19,149 --> 02:00:20,639 तपाईं सहि हुनुहुन्छ। 1242 02:00:26,022 --> 02:00:27,990 त्यसोभए हामी केको लागि मर्ने? 1243 02:00:31,695 --> 02:00:33,094 तिमीले मेरो कुरा सुन्नेछौ। 1244 02:00:33,830 --> 02:00:35,092 सुन्नुहोस्! 1245 02:00:38,034 --> 02:00:43,097 भाइहरूले अझै पनि यहाँ हेर्नेछन् हामीलाई, कालो पर्ल, नेतृत्व गर्न। 1246 02:00:43,673 --> 02:00:45,106 र तिनीहरूले के देख्नेछन्? 1247 02:00:45,609 --> 02:00:48,942 डराएका बिल्गे मुसाहरू एक परित्याग जहाज मा सवार? छैन। 1248 02:00:49,012 --> 02:00:53,244 होइन, तिनीहरूले स्वतन्त्र पुरुष र स्वतन्त्रता देख्नेछन्! 1249 02:00:53,316 --> 02:00:56,752 र दुश्मनले के देख्नेछ हाम्रो तोपको फ्ल्यास हो। 1250 02:00:56,820 --> 02:01:02,053 तिनीहरूले हाम्रा तरवारहरूको घण्टी सुन्नेछन्, र तिनीहरूले थाहा पाउनेछन् कि हामी के गर्न सक्छौं। 1251 02:01:04,761 --> 02:01:07,059 हाम्रो निधारको पसिनाले, 1252 02:01:07,130 --> 02:01:09,462 र हाम्रो पीठको बल... 1253 02:01:09,866 --> 02:01:12,858 ... र हाम्रो हृदयको साहस। 1254 02:01:15,572 --> 02:01:17,062 हजुरहरु... 1255 02:01:19,776 --> 02:01:21,243 ...रङ्गहरू फहराउ। 1256 02:01:23,280 --> 02:01:24,713 रङहरू उठाउनुहोस्। 1257 02:01:24,781 --> 02:01:27,079 - रंगहरू उठाउनुहोस्। - रंगहरू उठाउनुहोस्! 1258 02:01:27,150 --> 02:01:29,209 हो। 1259 02:01:29,286 --> 02:01:32,949 हावा हाम्रो पक्षमा छ, केटाहरू। हामीलाई चाहिने यति मात्र हो! 1260 02:01:34,925 --> 02:01:37,018 रङहरू उठाउनुहोस्! 1261 02:02:28,078 --> 02:02:30,273 हामीसँग अनुकूल हावा छ, सर। 1262 02:02:31,014 --> 02:02:32,208 ओह, त्यसैले हामी गर्छौं। 1263 02:02:32,849 --> 02:02:35,818 जोन्सलाई कुनै चौथाई दिन संकेत गर्नुहोस्। 1264 02:02:36,853 --> 02:02:38,912 यसले उनको दिन उज्यालो बनाउनुपर्छ । 1265 02:02:42,859 --> 02:02:46,795 हतियारमा! हामी कुनै चौथाई दिदैनौं! 1266 02:02:56,039 --> 02:02:57,836 क्यालिप्सो। 1267 02:03:24,467 --> 02:03:27,402 के तपाईंले याद गर्नुभयो, सबै कुराको माथि, यो पानी परिरहेको छ? 1268 02:03:27,470 --> 02:03:28,528 त्यो नराम्रो संकेत हो। 1269 02:03:28,605 --> 02:03:33,542 क्याप्सन मानिस। मुख्य टोपयार्ड उठाउनुहोस्। त्यो पाउडर सुक्खा राख्नुहोस्। 1270 02:03:48,158 --> 02:03:49,989 Maelstrom! 1271 02:03:53,196 --> 02:03:55,221 कप्तान बारबोसा! 1272 02:03:56,166 --> 02:03:58,191 हामीलाई तपाइँको नेतृत्वमा चाहिन्छ। 1273 02:04:00,704 --> 02:04:03,070 हो, त्यो सत्य हो। 1274 02:04:05,375 --> 02:04:10,335 यार्डहरू जोड्नुहोस्, तपाईं क्याक-हात डेक वानर। 1275 02:04:10,580 --> 02:04:14,482 मर्नु भनेको बाँच्न लायकको दिन हो। 1276 02:04:24,794 --> 02:04:26,421 वीर बन्द! 1277 02:04:26,496 --> 02:04:28,760 उसले हामीलाई हानि गर्ने छैन। 1278 02:04:29,265 --> 02:04:31,597 पूर्ण-बोर र रसातलमा। 1279 02:04:32,302 --> 02:04:33,633 के तपाई पागल हुनुहुन्छ? 1280 02:04:33,703 --> 02:04:36,672 हा! भिज्न डराउनुहुन्छ? 1281 02:04:46,216 --> 02:04:48,582 उनी हाम्रो कडा र लाभमा छिन्। 1282 02:04:48,651 --> 02:04:54,214 थप गति! आफ्नो हावा तान्नुहोस् र आफ्नो पानी समात्नुहोस्। 1283 02:05:01,197 --> 02:05:03,597 धनुष तोपहरू! 1284 02:05:04,100 --> 02:05:06,568 तोपहरू उडाउनुहोस्! 1285 02:05:17,447 --> 02:05:20,348 हामीलाई बाहिर लैजानुहोस् नत्र तिनीहरूले हामीमाथि भार दिनेछन्। 1286 02:05:20,417 --> 02:05:25,320 होइन। थप मा। हामी छिटो पानीमा काट्नेछौं। 1287 02:05:26,523 --> 02:05:28,616 चौडाको लागि तयारी गर्नुहोस्। 1288 02:05:39,069 --> 02:05:41,333 बन्दुकहरू कप्तान। एक हात सहन। 1289 02:05:41,404 --> 02:05:45,238 आफ्नो साहस जुटाउनुहोस्, पुरुषहरू। तयार मा। 1290 02:05:52,415 --> 02:05:56,010 हेल्प जस्तै सोच्नुहोस्। जस्तो सोच्नुहोस् द हेल्प। हेल्प जस्तै सोच्नुहोस्। 1291 02:05:56,086 --> 02:05:58,281 टिका। टिका। 1292 02:05:58,354 --> 02:05:59,651 हेल्प जस्तै सोच्नुहोस्। 1293 02:05:59,722 --> 02:06:01,155 आधा ब्यारेल टिका। 1294 02:06:01,257 --> 02:06:02,554 लिभरेज। 1295 02:06:07,530 --> 02:06:09,760 हामीलाई शुभकामना, केटाहरू। हामीलाई यो चाहिन्छ। 1296 02:06:11,234 --> 02:06:14,067 - म उसलाई पहिले नै सम्झन्छु। - उहाँ एकदम आकर्षक हुनुहुन्छ, हैन? 1297 02:06:14,137 --> 02:06:15,695 कोही चल्दैनन् । 1298 02:06:16,773 --> 02:06:18,536 मैले मेरो दिमाग छोडे। 1299 02:06:28,418 --> 02:06:31,182 ह्याचहरू तल ब्याटन! 1300 02:06:32,489 --> 02:06:34,514 आफ्नो बन्दुकमा खडा हुनुहोस्। 1301 02:06:35,091 --> 02:06:37,582 मिडशिप क्यानोनियरहरू, मास्टहरू हेर्नुहोस्। 1302 02:06:41,831 --> 02:06:44,265 मुख्य ब्याट्री तयार छ! 1303 02:06:48,838 --> 02:06:53,104 त्यहाँ होल्ड! हामी बोर्ड-एन्ड-बोर्ड नभएसम्म पर्खनुहोस्। 1304 02:06:57,680 --> 02:06:59,409 आगो! 1305 02:06:59,782 --> 02:07:04,116 - आगो! - आगो! सबै आगो! 1306 02:07:05,054 --> 02:07:06,214 आगो! 1307 02:07:10,093 --> 02:07:11,651 आगो! 1308 02:07:21,237 --> 02:07:22,704 आउनुहोस्, पुरुषहरू। 1309 02:07:32,715 --> 02:07:37,345 धेरै ढिलो भइसकेको हुन्छ अब पाठ्यक्रम परिवर्तन गर्न, साथीहरू। 1310 02:07:41,724 --> 02:07:43,954 त्यहाँ रोक्नुहोस् नत्र हामी गोली हान्नेछौं। 1311 02:07:45,461 --> 02:07:46,587 राम्रो छ। 1312 02:07:49,065 --> 02:07:51,090 म मात्र प्रभाव प्राप्त गर्न आउँछु। 1313 02:07:52,702 --> 02:07:56,900 सराहनीय हुन सक्छ, किन हो तपाईं यहाँ जब तपाईं अन्यत्र हुन सक्नुहुन्छ? 1314 02:07:56,973 --> 02:07:59,237 कोही त बस्नुपर्छ र छाती रक्षा गर्नुहोस्। 1315 02:08:00,710 --> 02:08:05,272 त्यहाँ कुनै प्रश्न छैन, त्यहाँ एक ब्रेकडाउन छ यस जहाजमा सैन्य अनुशासनमा। 1316 02:08:05,348 --> 02:08:07,009 म माछा मानिसहरूलाई दोष दिन्छु। 1317 02:08:07,083 --> 02:08:11,452 ओह, त्यसैले माछा मान्छे, माछा मान्छे भएर, 1318 02:08:11,521 --> 02:08:14,752 स्वचालित रूपमा छैनन् गैर-माछा मानिसहरू जस्तै अनुशासित? 1319 02:08:14,824 --> 02:08:17,190 सहयोगी लाग्छ, मैले सुझाव दिएको सबै हो। 1320 02:08:17,260 --> 02:08:22,163 यो साँचो हो, यदि त्यहाँ माछा मानिसहरू नभएको भए, छाती जोगाउनु पर्दैन। 1321 02:08:22,232 --> 02:08:25,668 र यदि त्यहाँ कुनै छाती थिएन हामी यसलाई रक्षा गर्न यहाँ हुनु आवश्यक छैन। 1322 02:08:33,209 --> 02:08:35,234 बोर्ड गर्न तयारी गर्नुहोस्! 1323 02:08:36,879 --> 02:08:38,073 कभर! 1324 02:08:54,731 --> 02:08:56,460 होइन! 1325 02:09:22,392 --> 02:09:27,352 यहाँ हेर, केटाहरू। हराएको पंक्षी। 1326 02:09:27,430 --> 02:09:31,332 हराएका पंक्षी जसले कहिल्यै उड्न सिकेन। 1327 02:09:32,635 --> 02:09:34,398 मेरो ठूलो अफसोस को लागी। 1328 02:09:35,705 --> 02:09:36,831 तर... 1329 02:09:39,575 --> 02:09:41,566 ... सिक्न कहिल्यै ढिलो छैन, एह? 1330 02:09:49,752 --> 02:09:51,219 वाह! 1331 02:09:57,860 --> 02:10:01,193 छाती, यसलाई हस्तान्तरण। 1332 02:10:01,264 --> 02:10:03,095 म तिमीलाई मुक्त गर्न सक्छु, साथी। 1333 02:10:03,166 --> 02:10:06,192 मेरो स्वतन्त्रता धेरै पहिले खोसिएको थियो। 1334 02:10:53,249 --> 02:10:54,580 एलिजाबेथ। 1335 02:10:58,354 --> 02:10:59,582 एलिजाबेथ। 1336 02:11:00,623 --> 02:11:01,988 के तिमी मसँग बिहे गर्छौ ? 1337 02:11:03,793 --> 02:11:05,624 मलाई लाग्दैन कि अहिले राम्रो समय हो। 1338 02:11:09,432 --> 02:11:11,491 अब एक मात्र समय हुन सक्छ। 1339 02:11:16,706 --> 02:11:17,900 म तिमीलाई माया गर्छु। 1340 02:11:23,846 --> 02:11:26,371 मैले मेरो रोजाइ गरेको छु। तपाईको के छ? 1341 02:11:27,216 --> 02:11:28,513 बारबोसा। 1342 02:11:29,986 --> 02:11:31,419 हामीसँग बिहे गर। 1343 02:11:32,522 --> 02:11:35,184 म अहिले अलि व्यस्त छु। 1344 02:11:41,397 --> 02:11:43,388 बारबोसा, अब। 1345 02:11:45,067 --> 02:11:46,398 ठीक छ, त्यसपछि। 1346 02:11:57,280 --> 02:12:00,408 प्रिय प्रिय, हामी आज यहाँ भेला हुनेछौं ... 1347 02:12:01,117 --> 02:12:04,644 आफ्नो गिजार्डहरू कील गर्न मस्तूलमा, तिमी पोक्सी कर्। 1348 02:12:09,525 --> 02:12:12,551 एलिजाबेथ स्वान, के तिमी मलाई आफ्नो श्रीमान् बनाउँछौ? 1349 02:12:12,628 --> 02:12:14,596 - म गर्छु। - महान। 1350 02:12:21,070 --> 02:12:23,334 विल टर्नर, के तपाई मलाई लैजानुहुन्छ ... 1351 02:12:24,607 --> 02:12:26,336 तिम्रो श्रीमती बन्न... 1352 02:12:30,746 --> 02:12:32,714 रोग र स्वास्थ्यमा... 1353 02:12:33,616 --> 02:12:35,846 ... स्वास्थ्य कम सम्भावना संग? 1354 02:12:43,059 --> 02:12:44,287 म गर्छु। 1355 02:12:46,562 --> 02:12:49,463 कप्तानको रूपमा, म अब तपाइँलाई उच्चारण गर्छु ... 1356 02:12:52,435 --> 02:12:54,266 तपाईं चुम्बन गर्न सक्नुहुन्छ ... 1357 02:13:03,145 --> 02:13:04,578 तपाईं चुम्बन गर्न सक्नुहुन्छ ... 1358 02:13:09,552 --> 02:13:11,213 चुम्बन मात्र। 1359 02:13:49,926 --> 02:13:51,587 छोड्नुहोस्। 1360 02:14:03,839 --> 02:14:06,501 तपाईं चाबी बिना केहि गर्न सक्नुहुन्न। 1361 02:14:06,576 --> 02:14:08,043 मसँग पहिले नै चाबी छ। 1362 02:14:09,312 --> 02:14:10,745 होइन, तपाईं गर्नुहुन्न। 1363 02:14:12,248 --> 02:14:13,545 ओह, त्यो चाबी। 1364 02:14:49,619 --> 02:14:50,608 होइन! 1365 02:15:17,680 --> 02:15:20,171 ओइ। मेरो पेस्तोल। 1366 02:15:47,877 --> 02:15:49,276 टर्नर। 1367 02:15:54,283 --> 02:15:55,272 आगो! 1368 02:16:01,223 --> 02:16:02,781 धन्यवाद, ज्याक। 1369 02:16:32,621 --> 02:16:34,145 रोक्नुहोस्! यो म हुँ। 1370 02:16:36,659 --> 02:16:39,560 यो विल हो। तिम्रो छोरा। 1371 02:17:08,357 --> 02:17:09,722 हा! 1372 02:17:40,689 --> 02:17:42,156 जाउ! 1373 02:18:00,576 --> 02:18:04,637 Harridan! तिमीले मबाट कुनै दया देख्ने छैनौ। 1374 02:18:04,713 --> 02:18:07,045 त्यही भएर ल्याएको हुँ । 1375 02:18:26,468 --> 02:18:29,699 म तिमीलाई मार्ने छैन। मैले तिमीलाई प्रतिज्ञा गरेको छु। 1376 02:18:38,314 --> 02:18:39,645 छुटेको। 1377 02:18:40,850 --> 02:18:45,719 के तपाईंले बिर्सनुभयो? म हृदयविहीन दुष्ट हुँ। 1378 02:19:02,271 --> 02:19:05,570 अह। माया। 1379 02:19:05,941 --> 02:19:09,433 एउटा डरलाग्दो बन्धन। 1380 02:19:10,212 --> 02:19:15,206 र अझै, यति सजिलै बिच्छेदन। 1381 02:19:15,284 --> 02:19:20,483 मलाई भन्नुहोस्, विलियम टर्नर, के तपाई मृत्युसँग डराउनुहुन्छ? 1382 02:19:20,556 --> 02:19:21,989 गर्नुहुन्छ? 1383 02:19:32,735 --> 02:19:36,432 हेड टनिक, जीवन र मृत्यु होल्ड एकको हातको हत्केलामा। 1384 02:19:37,039 --> 02:19:41,442 तपाईं एक क्रूर मानिस हुनुहुन्छ, ज्याक स्प्यारो। 1385 02:19:42,311 --> 02:19:44,745 क्रूर दृष्टिकोणको कुरा हो। 1386 02:19:45,314 --> 02:19:46,872 यो हो? 1387 02:20:12,641 --> 02:20:13,767 हुनेछ? 1388 02:20:15,377 --> 02:20:17,971 मलाई हेर! मेरो साथ रहनुहोस्! तपाईं ठीक हुनुहुन्छ। 1389 02:20:23,852 --> 02:20:25,513 विलियम? 1390 02:20:25,955 --> 02:20:27,650 मेरो छोरा। 1391 02:20:39,535 --> 02:20:43,027 हुनेछ? हुनेछ? मलाई हेर। मलाई हेर! 1392 02:20:46,742 --> 02:20:50,644 तपाईंले मेरो न्यायलाई रोक्नुहुनेछैन। 1393 02:21:06,428 --> 02:21:08,089 क्यालिप्सो। 1394 02:21:13,936 --> 02:21:19,397 उसले हामीलाई तल लैजान्छ! छिटो बनाउनुहोस् वा यो हामी सबैको लागि लकर हो! 1395 02:21:50,372 --> 02:21:51,430 छैन। 1396 02:21:55,544 --> 02:21:57,034 होइन, होइन। 1397 02:21:57,112 --> 02:21:58,841 होइन! 1398 02:22:00,115 --> 02:22:04,415 चालक दल को एक भाग। जहाजको भाग, चालक दलको भाग। 1399 02:22:04,486 --> 02:22:07,978 जहाजको भाग, चालक दलको भाग। 1400 02:22:08,057 --> 02:22:10,082 मलाई नछोड । 1401 02:22:11,393 --> 02:22:13,088 नगर्नुहोस्। होइन! 1402 02:22:13,162 --> 02:22:15,027 म तिमीलाई छोड्ने छैन। 1403 02:22:25,140 --> 02:22:27,335 डचम्यानसँग कप्तान हुनुपर्छ। 1404 02:22:30,679 --> 02:22:32,670 होल्ड गर्नुहोस्। 1405 02:23:26,401 --> 02:23:28,062 धन्यबाद, ज्याक। 1406 02:23:28,137 --> 02:23:32,096 आर्मडा अझै बाहिर छ। द Endeavour स्टारबोर्डमा कठिन आउँदैछ, 1407 02:23:32,174 --> 02:23:36,270 र मलाई लाग्छ कि हामीले यसलाई अँगाल्ने समय आएको छ समुद्री डाकू परम्पराहरूको सबैभन्दा पुरानो र महान। 1408 02:23:36,345 --> 02:23:38,973 वास्तवमा परम्पराको लागि कहिल्यै भएको छैन। 1409 02:23:43,952 --> 02:23:46,978 उसलाई बन्द गर्नुहोस्। पालहरू लफ गर्नुहोस् र उसलाई फलाममा राख्नुहोस्। 1410 02:23:47,055 --> 02:23:49,319 त्यसलाई ढाल्नुहोस्, वा हामी बस्ने बतख हुनेछौं। 1411 02:23:49,391 --> 02:23:50,722 ढिलो गर्नुहोस् "त्यो ढिलो गर्नुहोस्।" 1412 02:23:50,792 --> 02:23:52,555 - तर हतियार ... - बेले। 1413 02:23:52,661 --> 02:23:54,925 - द इन्डेभ... - स्टो। बन्द गर। 1414 02:24:08,010 --> 02:24:10,035 तिनीहरू केको लागि पर्खिरहेका छन्? 1415 02:24:11,013 --> 02:24:13,982 उहाँले हामीले हाम्रो सम्झौताको सम्मान गर्ने अपेक्षा गर्नुहुन्छ। 1416 02:24:16,151 --> 02:24:18,984 बन्दुक र बन्दुक पोर्टहरू तयार छन्। 1417 02:24:22,724 --> 02:24:27,627 यो व्यक्तिगत केहि छैन, ज्याक। यो केवल राम्रो व्यापार हो। 1418 02:24:54,489 --> 02:24:56,980 ए, उनी बाँचिन्। 1419 02:25:22,117 --> 02:25:25,484 - बन्दुक मा तयार। - बन्दुक तयार छ। 1420 02:25:26,121 --> 02:25:28,282 पूर्ण क्यानभास। 1421 02:25:28,357 --> 02:25:30,723 हो, पूर्ण क्यानभास। 1422 02:25:55,250 --> 02:25:56,547 आदेश, सर। 1423 02:26:00,022 --> 02:26:01,148 सर! 1424 02:26:01,790 --> 02:26:02,779 क्याप। 1425 02:26:03,225 --> 02:26:05,853 - आगो। - आगो! 1426 02:26:05,927 --> 02:26:07,986 - आगो! - आगो! 1427 02:26:08,063 --> 02:26:10,031 आगो, सबै! 1428 02:26:20,609 --> 02:26:23,510 आदेश? आदेश, सर? 1429 02:26:35,891 --> 02:26:37,358 सर, के आदेश दिनुहुन्छ ? 1430 02:26:37,993 --> 02:26:39,324 यो भर्खर... 1431 02:26:41,430 --> 02:26:43,125 ... राम्रो व्यापार। 1432 02:26:44,833 --> 02:26:46,164 जहाज छोड्नुहोस्! 1433 02:26:46,234 --> 02:26:50,261 - जहाज छोड्नुहोस्! - सबै हात, जहाज त्याग! 1434 02:28:16,024 --> 02:28:17,753 तिनीहरू फर्किरहेका छन्! 1435 02:28:30,105 --> 02:28:31,970 तिम्रो पालमा हावा। 1436 02:28:37,212 --> 02:28:39,271 मलाई काठहरू हल्लाउनुहोस्। 1437 02:29:00,268 --> 02:29:02,327 कप्तान टर्नर! 1438 02:29:16,985 --> 02:29:19,078 - मिस्टर गिब्स। - क्याप? 1439 02:29:20,288 --> 02:29:23,280 - यदि तपाई चाहनुहुन्छ भने तपाईले मेरो टोपी फाल्न सक्नुहुन्छ। - हो, हो, टोपी। 1440 02:29:23,358 --> 02:29:25,053 हुर्रे! 1441 02:29:27,295 --> 02:29:29,058 अब जानुहोस् र यसलाई लिनुहोस्। 1442 02:29:47,482 --> 02:29:49,074 आदेश, सर? 1443 02:29:53,355 --> 02:29:57,382 तपाईं अब बाँध्नु हुन्न डचम्यानलाई। तपाईं स्वतन्त्र हुनुहुन्छ। 1444 02:29:57,459 --> 02:29:59,450 हो। 1445 02:29:59,528 --> 02:30:01,928 यो राम्रो कुरा हो, तर... 1446 02:30:03,532 --> 02:30:08,231 ...मेरो हिसाबले, मसँग अझै ऋण छ जुन तिर्नै पर्छ। 1447 02:30:08,303 --> 02:30:09,895 यदि तपाईं मलाई पाउनुहुनेछ। 1448 02:30:13,942 --> 02:30:15,807 पाङ्ग्रामा, त्यसपछि, श्री टर्नर। 1449 02:30:17,178 --> 02:30:19,169 हो, क्याप्टेन टर्नर। 1450 02:30:34,129 --> 02:30:36,791 यो जहाज फेरि एक उद्देश्य छ। 1451 02:30:36,865 --> 02:30:38,890 र हामी कहाँ बाँधिएका छौं ... 1452 02:30:39,568 --> 02:30:42,036 ...उ आउन सक्दिन। 1453 02:30:42,103 --> 02:30:44,071 एक दिन किनारमा। 1454 02:30:44,139 --> 02:30:46,232 समुद्रमा दस वर्ष। 1455 02:30:47,208 --> 02:30:50,041 त्यो एक ठाडो मूल्य हो के गरिएको छ को लागी। 1456 02:30:52,213 --> 02:30:54,204 एक दिन मा निर्भर गर्दछ। 1457 02:30:56,985 --> 02:30:59,545 तपाईंको रथ पर्खिरहेको छ, महारानी। 1458 02:31:03,358 --> 02:31:05,349 चराहरू भित्र छन्। 1459 02:31:16,972 --> 02:31:18,940 श्रीमती टर्नर। 1460 02:31:23,845 --> 02:31:25,403 अलविदा, पपेट। 1461 02:31:31,219 --> 02:31:32,516 ज्याक। 1462 02:31:33,755 --> 02:31:36,280 यो कहिल्यै हुनेछैन हामी बीच काम गरेको छ। 1463 02:31:39,628 --> 02:31:42,096 आफैलाई भनिरहनुहोस्, प्रिय। 1464 02:31:45,533 --> 02:31:47,398 एक पटक पर्याप्त थियो। 1465 02:31:49,804 --> 02:31:51,795 धन्यवाद। 1466 02:32:11,126 --> 02:32:13,117 मलाई अर्को चाहिन्छ। 1467 02:32:45,126 --> 02:32:47,117 लगभग सूर्यास्त भएको छ। 1468 02:33:06,281 --> 02:33:07,976 यो सधैं तपाइँको हो। 1469 02:33:13,755 --> 02:33:15,313 के तपाइँ यसलाई सुरक्षित राख्नुहुन्छ? 1470 02:33:17,125 --> 02:33:18,285 हो। 1471 02:33:22,297 --> 02:33:23,389 हो। 1472 02:33:43,318 --> 02:33:44,307 हुनेछ! 1473 02:33:59,901 --> 02:34:02,062 क्षितिजमा मौसम आँखा राख्नुहोस्। 1474 02:34:30,932 --> 02:34:34,231 यो पोर्टमा सूचीबद्ध गर्न जान्छ, र, अवसरमा भएको छ, 1475 02:34:34,302 --> 02:34:36,532 युवतीहरूलाई डराउन जानिन्छ। 1476 02:34:36,604 --> 02:34:40,973 तर म तिमीलाई वाचा गर्छु, तपाईं निराश हुनुहुने छैन। 1477 02:34:41,676 --> 02:34:42,802 त्यो हो? 1478 02:34:43,411 --> 02:34:44,935 कालो मोती। 1479 02:34:45,580 --> 02:34:47,673 यो धेरै ठूलो छैन। 1480 02:34:47,749 --> 02:34:50,149 माया, त्यो एउटा डङ्गी हो। 1481 02:34:50,218 --> 02:34:55,588 मेरो भाँडो भव्य छ र भयंकर र विशाल-इश र ... 1482 02:34:56,057 --> 02:34:59,185 ... गयो। यो किन गयो? 1483 02:35:00,128 --> 02:35:01,720 त्यो त्यहाँ छ? 1484 02:35:02,931 --> 02:35:04,057 हो, त्यहाँ छ। 1485 02:35:05,066 --> 02:35:06,294 त्यहाँ किन छ? 1486 02:35:07,669 --> 02:35:09,227 यो नजिकबाट धेरै ठूलो छ। 1487 02:35:09,304 --> 02:35:11,670 ज्याक, तपाईंले प्रतिज्ञा गर्नुभयो हामीलाई सवारीको लागि लैजान। 1488 02:35:11,739 --> 02:35:15,675 - मलाई पहिलो सवारी दिइने थियो। - के? तपाईं? 1489 02:35:15,743 --> 02:35:18,337 - उसले भनेको कुरा होइन। - म कहिल्यै! 1490 02:35:20,148 --> 02:35:24,278 मिस्टर गिब्स? कुनै खास कारण मेरो जहाज किन गयो? 1491 02:35:24,352 --> 02:35:27,185 जहाज? हामी जहाजमा छौं। 1492 02:35:29,824 --> 02:35:32,691 ज्याक! जहाज गयो! 1493 02:35:32,760 --> 02:35:33,818 साँच्चै? 1494 02:35:35,864 --> 02:35:39,129 महिलाहरु! के तपाइँ यसलाई बन्द गर्नुहुन्छ? 1495 02:35:39,200 --> 02:35:42,567 मेरो कुरा सुन्नुहोस्। हो, मैले तिमीलाई झुटो बोलें। 1496 02:35:42,637 --> 02:35:44,127 होइन, म तिमीलाई माया गर्दिन। 1497 02:35:44,205 --> 02:35:47,299 अवश्य पनि यसले तपाईंलाई मोटो देखिन्छ। म कहिल्यै ब्रसेल्स गएको छैन। 1498 02:35:47,375 --> 02:35:50,105 यसलाई "गंभीर" भनिन्छ। 1499 02:35:50,178 --> 02:35:54,205 खैर, होइन, मैले वास्तवमा कहिल्यै गरेको छैन पिजारोलाई भेटें, तर मलाई उसको पाई मन पर्छ। 1500 02:35:54,282 --> 02:35:56,978 र यो सबै फिक्का तुच्छताको उच्चारण गर्न 1501 02:35:57,051 --> 02:36:00,782 तथ्य को प्रकाश मा मेरो जहाज फेरि गयो। प्रेमी? 1502 02:36:13,334 --> 02:36:16,269 - तपाईं जे सक्नुहुन्छ लिनुहोस्। - केहि फिर्ता दिनुहोस्। 1503 02:36:20,174 --> 02:36:24,201 मलाई भन नारीहरु, तपाईलाई समुद्री कछुवाहरू के थाहा छ? 1504 02:36:24,279 --> 02:36:25,371 समुद्री कछुए? 1505 02:36:25,647 --> 02:36:27,877 मलाई बताउन दिनुहोस् क्यापको अचम्मको कथा... 1506 02:36:27,949 --> 02:36:30,611 सबै पुरुषहरू र्याटलाइनहरू माथि छन्। 1507 02:36:31,019 --> 02:36:33,817 सबै पुरुषहरू र्याटलाइनहरू माथि छन्! 1508 02:36:38,960 --> 02:36:41,190 ओह, तपाईं यसको स्वाद चाहनुहुन्छ? 1509 02:36:42,697 --> 02:36:45,894 ओह, त्यो राम्रो केटा हो! तिमी बाबाको केटा हौ। 1510 02:36:45,967 --> 02:36:48,595 ओह, हो, तपाईं हुनुहुन्छ। ओह, हो, तपाईं हुनुहुन्छ। 1511 02:36:48,670 --> 02:36:49,659 सर? 1512 02:36:51,039 --> 02:36:53,564 कतिपय पुरुषले महसुस गर्दैनन् पूर्ण रूपमा व्यवस्थित 1513 02:36:53,641 --> 02:36:56,132 - क्याप्टेन ज्याकलाई पछाडि छोड्ने बारे। - फेरि। 1514 02:36:56,277 --> 02:36:59,178 - फेरि। - त्यसो हो? 1515 02:36:59,447 --> 02:37:03,110 यसले हामीलाई धेरै धेरै महसुस गराउनेछ हाम्रो भाग्य को बारे मा राम्रो 1516 02:37:03,184 --> 02:37:05,880 यदि हामी त्यो वस्तु देख्न सक्छौं तपाईंले हामीलाई भन्नुभयो। 1517 02:37:05,954 --> 02:37:08,115 - चार्टहरूमा। - हो। 1518 02:37:08,222 --> 02:37:09,621 आफ्नै आँखाले। 1519 02:37:09,691 --> 02:37:13,286 सहज बनाउन मद्दत गर्न हाम्रो दोषको बोझ, त्यसैले बोल्न। 1520 02:37:13,728 --> 02:37:15,559 अह। 1521 02:37:15,630 --> 02:37:17,860 यो मा आफ्नो आँखा भोज, साथीहरु। 1522 02:37:18,266 --> 02:37:20,791 त्यहाँ एक भन्दा बढी तरिका छ सधैंभरि बाँच्न। 1523 02:37:20,868 --> 02:37:24,599 सज्जनहरू, म तपाईंलाई दिन्छु युवाको झरना। 1524 02:37:35,383 --> 02:37:37,248 भँगेरा। 1525 02:37:37,752 --> 02:37:42,314 ♪ यो हो, यो हो मेरो लागि समुद्री डाकूको जीवन ♪ 1526 02:38:08,216 --> 02:38:12,846 ♪ हामी शैतान र कालो भेडा हौं साँच्चै खराब अण्डा ♪ 1527 02:38:31,939 --> 02:38:34,567 ♪ पिउनुहोस्, मेरा हृदयहरू यो हो ♪ 1528 02:47:06,987 --> 02:47:11,856 ♪ यो हो, यो हो मेरो लागि समुद्री डाकूको जीवन ♪ 1529 02:47:11,926 --> 02:47:15,020 ♪ हामी लुट्छौं, लुट्छौं हामी राइफल र लुट्छौं ♪ 1530 02:47:15,095 --> 02:47:16,892 ♪ पिउनुहोस्, मेरा हृदयहरू यो हो ♪ 1531 02:47:16,964 --> 02:47:19,592 ♪ हामी अपहरण र विनाश गर्छौं र हल्ला नगर्नुहोस् ♪ 1532 02:47:19,667 --> 02:47:21,498 ♪ पिउनुहोस्, मेरा हृदयहरू यो हो ♪ 1533 02:47:21,569 --> 02:47:27,166 ♪ यो हो, यो हो मेरो लागि समुद्री डाकूको जीवन ♪